Parallel Verses
French: Martin (1744)
Mais, ô homme vain! veux-tu savoir que la foi qui est sans les œuvres est morte?
Louis Segond Bible 1910
Veux-tu savoir, ô homme vain, que la foi sans les oeuvres est inutile?
French: Darby
Mais veux-tu savoir, o homme vain, que la foi sans les oeuvres est morte?
French: Louis Segond (1910)
Veux-tu savoir, ô homme vain, que la foi sans les oeuvres est inutile?
New American Standard Bible
But are you willing to recognize, you foolish fellow, that faith without works is useless?
Sujets
Références croisées
Jacques 2:26
Car comme le corps sans esprit est mort, ainsi la foi qui est sans les œuvres est morte.
Job 11:11-12
Car il connaît les hommes perfides, et ayant vu l'oppression, n'y prendra-t-il pas garde?
Psaumes 94:8-11
Vous les plus abrutis d'entre le peuple, prenez garde à ceci; et vous insensés, quand serez-vous intelligents?
Proverbes 12:11
Celui qui laboure sa terre, sera rassasié de pain; mais celui qui suit les fainéants, est dépourvu de sens.
Jérémie 2:5
Ainsi a dit l'Eternel : quelle injustice ont trouvée vos pères en moi, qu'ils se soient éloignés de moi, qu'ils aient marché après la vanité, et qu'ils soient devenus vains?
Romains 1:21
Parce qu'ayant connu Dieu, ils ne l'ont point glorifié comme Dieu, et ils ne [lui] ont point rendu grâces, mais ils sont devenus vains en leurs discours, et leur cœur destitué d'intelligence, a été rempli de ténèbres.
1 Corinthiens 15:35-36
Mais quelqu'un dira : comment ressuscitent les morts, et en quel corps viendront-ils?
Galates 5:6
Car en Jésus-Christ ni la Circoncision ni le prépuce n'ont aucune efficace, mais la foi opérante par la charité.
Galates 6:3
Car si quelqu'un s'estime être quelque chose, quoiqu'il ne soit rien, il se séduit lui-même.
Colossiens 2:8
Prenez garde que personne ne vous gagne par la philosophie, et par de vains raisonnements conformes à la tradition des hommes et aux éléments du monde et non point à la [doctrine] de Christ.
1 Timothée 1:6
Desquelles choses quelques-uns s'étant écartés, se sont détournés à un vain babil.
Tite 1:10
Car il y en a plusieurs qui ne se peuvent ranger, vains discoureurs, et séducteurs d'esprits, principalement ceux qui sont de la Circoncision auxquels il faut fermer la bouche.
Jacques 1:26
Si quelqu'un entre vous pense être religieux, et il ne tient point en bride sa langue, mais séduit son cœur, la religion d'un tel homme [est] vaine.
Jacques 2:17
De même aussi la foi, si elle n'a pas les œuvres, elle est morte en elle-même.