Parallel Verses
French: Darby
et Eli pensa qu'elle etait ivre. Et Eli lui dit: Jusques à quand seras-tu ivre?
Louis Segond Bible 1910
et il lui dit: Jusques à quand seras-tu dans l'ivresse? Fais passer ton vin.
French: Louis Segond (1910)
et il lui dit: Jusques à quand seras-tu dans l'ivresse? Fais passer ton vin.
French: Martin (1744)
Et Héli lui dit : Jusqu'à quand seras-tu ivre? va reposer ton vin.
New American Standard Bible
Then Eli said to her, "How long will you make yourself drunk? Put away your wine from you."
Références croisées
Josué 22:12-20
Et les fils d'Israel l'ayant appris, toute l'assemblee des fils d'Israel se reunit à Silo, pour monter en bataille contre eux.
Job 8:2
Jusques à quand diras-tu ces choses, et les paroles de ta bouche seront-elles un vent impetueux?
Job 11:14
Si tu eloignes l'iniquite qui est dans ta main, et que tu ne laisses pas l'injustice demeurer dans tes tentes,
Job 22:23
Si tu retournes vers le Tout-puissant, tu seras retabli. Si tu eloignes l'iniquite de ta tente,
Psaumes 62:3
Jusques à quand vous jetterez-vous sur un homme, et chercherez -vous tous à le renverser comme une muraille qui penche, comme un mur qui va crouler?
Proverbes 4:24
Ecarte de toi la faussete de la bouche, et eloigne de toi la perversite des levres.
Proverbes 6:9
Jusques à quand, paresseux, resteras-tu couche? Quand te leveras-tu de ton sommeil?
Matthieu 7:1-3
Ne jugez pas, afin que vous ne soyez pas juges:
Éphésiens 4:25
C'est pourquoi, ayant depouille le mensonge, parlez la verite chacun à son prochain; car nous sommes membres les uns des autres.
Éphésiens 4:31
Que toute amertume, et tout courroux, et toute colere, et toute crierie, et toute injure, soient otes du milieu de vous, de meme que toute malice;