1 Samuel 13:20

Parallel Verses

Et chaque homme en Israël descendait chez les Philistins pour aiguiser son soc, son hoyau, sa hache et sa bêche,

Et tout Israel descendait vers les Philistins pour aiguiser chacun son soc, et sa houe, et sa hache, et sa faucille,

Et chaque homme en Israël descendait chez les Philistins pour aiguiser son soc, son hoyau, sa hache et sa bêche,

C'est pourquoi tout Israël descendait vers les Philistins, chacun pour aiguiser son soc, son coutre, sa cognée, et son hoyau;

So all Israel went down to the Philistines, each to sharpen his plowshare, his mattock, his axe, and his hoe.

en son les sa et pour israël homme chaque chez philistins descendait hache bêche aiguiser soc hoyau

en son les sa et pour israël homme chaque chez philistins descendait hache bêche aiguiser soc hoyau

en son les sa et pour israël homme chaque chez philistins descendait hache bêche aiguiser soc hoyau