Parallel Verses
French: Darby
Et tes hommes forts, o Theman, seront terrifies, afin que chacun soit retranche de la montagne d'Esaue par le carnage.
Louis Segond Bible 1910
Tes guerriers, ô Théman, seront dans l'épouvante, Car tous ceux de la montagne d'Ésaü périront dans le carnage.
French: Louis Segond (1910)
Tes guerriers, ô Théman, seront dans l'épouvante, Car tous ceux de la montagne d'Esaü périront dans le carnage.
French: Martin (1744)
Tes hommes forts seront aussi étonnés, ô Téman! afin que les hommes soient retranchés de la montagne d'Esaü, à force de les [y] tuer.
New American Standard Bible
"Then your mighty men will be dismayed, O Teman, So that everyone may be cut off from the mountain of Esau by slaughter.
Références croisées
Genèse 36:11
-Et les fils d'Eliphaz furent Theman, Omar, Tsepho, et Gahtam, et Kenaz.
Amos 1:12
Et j'enverrai un feu sur Theman, et il devorera les palais de Botsra.
Job 2:11
Et trois amis de Job apprirent tout ce mal qui lui etait arrive et vinrent chacun de son lieu, Eliphaz, le Themanite, et Bildad, le Shukhite, et Tsophar, le Naamathite; et ils s'entendirent ensemble pour venir le plaindre et le consoler.
Ésaïe 34:5-8
Car mon epee sera enivree dans les cieux: voici, elle descendra sur Edom et sur le peuple que j'ai voue à la destruction, pour le jugement.
Ésaïe 63:1-3
Qui est celui-ci, qui vient d'Edom, de Botsra, avec des habits teints en rouge, celui-ci, qui est magnifique dans ses vetements, qui marche dans la grandeur de sa force? C'est moi, qui parle en justice, -puissant pour sauver.
Jérémie 49:7
Sur Edom. Ainsi dit l'Eternel des armees: N'y a-t-il plus de sagesse dans Theman? Le conseil des intelligents a-t-il peri? leur sagesse est-elle perdue?
Jérémie 49:22
Voici, il monte comme un aigle, et il vole, et il etend ses ailes sur Botsra; et le coeur des hommes forts d'Edom sera en ce jour-là comme le coeur d'une femme en travail.
Ézéchiel 25:13
-à cause de cela, ainsi dit le Seigneur, l'Eternel: J'etendrai ma main aussi sur Edom, et j'en retrancherai hommes et betes, et j'en ferai un desert depuis Theman, et, jusqu'à Dedan, ils tomberont par l'epee;
Deutéronome 2:5
vous n'engagerez pas de lutte avec eux, car je ne vous donnerai rien de leur pays, pas meme de quoi poser la plante du pied, car j'ai donne la montagne de Sehir en possession à Esaue.
1 Chroniques 1:45
-Et Jobab mourut; et Husham, du pays des Themanites regna à sa place.
Psaumes 76:5-6
Les forts de coeur ont ete depouilles, ils ont dormi leur sommeil, et aucun des hommes vaillants n'a trouve ses mains.
Ésaïe 19:16-17
En ce jour-là, l'Egypte sera comme des femmes; et elle tremblera et aura peur devant le secouement de la main de l'Eternel des armees, qu'il secoue contre elle.
Jérémie 49:20
C'est pourquoi, ecoutez le conseil de l'Eternel, qu'il a forme contre Edom, et les pensees qu'il a pensees contre les habitants de Theman: Si les petits du troupeau ne les entrainent! S'il ne rend desolee pour eux leur habitation!
Jérémie 50:36-37
l'epee est sur les menteurs, et ils deviendront insenses; l'epee est sur ses hommes forts, et ils seront terrifies;
Amos 2:16
et celui qui a le coeur plein de courage parmi les hommes vaillants s'enfuira nu en ce jour-là, dit l'Eternel.
Abdias 1:21
Et des sauveurs monteront sur la montagne de Sion pour juger la montagne d'Esaue. Et le royaume sera à l'Eternel.
Nahum 3:13
Voici, ton peuple au dedans de toi est comme des femmes; les portes de ton pays sont grandes ouvertes à tes ennemis, le feu devore tes barres.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
8 N'est ce pas en ce jour-là, dit l'Eternel, que je detruirai du milieu d'Edom les sages, et de la montagne d'Esaue, l'intelligence? 9 Et tes hommes forts, o Theman, seront terrifies, afin que chacun soit retranche de la montagne d'Esaue par le carnage. 10 A cause de la violence faite à ton frere Jacob, la honte te couvrira, et tu seras retranche pour toujours.