Parallel Verses
French: Darby
Or sur le minuit, Paul et Silas, en priant, chantaient les louanges de Dieu; et les prisonniers les ecoutaient.
Louis Segond Bible 1910
Vers le milieu de la nuit, Paul et Silas priaient et chantaient les louanges de Dieu, et les prisonniers les entendaient.
French: Louis Segond (1910)
Vers le milieu de la nuit, Paul et Silas priaient et chantaient les louanges de Dieu, et les prisonniers les entendaient.
French: Martin (1744)
Or sur le minuit Paul et Silas priaient, en chantant les louanges de Dieu; en sorte que les prisonniers les entendaient.
New American Standard Bible
But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns of praise to God, and the prisoners were listening to them;
Références croisées
Job 35:10
Et on ne dit pas: Ou est +Dieu, mon createur, qui donne des chants de joie dans la nuit,
Psaumes 42:8
De jour, l'Eternel commandera à sa bonte; et, de nuit, son cantique sera avec moi, ma priere au *Dieu de ma vie.
Psaumes 77:6
Je me souviens, de nuit, de mon cantique; je medite en mon coeur, et mon esprit cherche diligemment.
Psaumes 119:62
Je me leve à minuit pour te celebrer à cause des ordonnances de ta justice.
Esdras 3:12-13
Et beaucoup d'entre les sacrificateurs, et d'entre les levites, et d'entre les chefs des peres, les vieillards qui avaient vu la premiere maison, pleuraient à haute voix lorsque les fondements de cette maison furent poses devant leurs yeux, et beaucoup poussaient des cris de joie, en elevant leur voix;
Psaumes 22:2
Mon Dieu! je crie de jour, mais tu ne reponds point; et de nuit, et il n'y a point de repos pour moi.
Psaumes 34:1
Je benirai l'Eternel en tout temps; sa louange sera continuellement dans ma bouche.
Psaumes 50:15
Et invoque-moi au jour de la detresse: je te delivrerai, et tu me glorifieras.
Psaumes 71:7
Je suis pour plusieurs comme un prodige; mais toi, tu es mon fort refuge.
Psaumes 77:2
Au jour de ma detresse j'ai cherche le Seigneur; ma main etait etendue durant la nuit et ne se lassait point; mon ame refusait d'etre consolee.
Psaumes 91:15
Il m'invoquera, et je lui repondrai; dans la detresse je serai avec lui; je le delivrerai et le glorifierai.
Psaumes 119:55
Je me suis souvenu de ton nom pendant la nuit, o Eternel! et j'ai garde ta loi.
Ésaïe 30:29
Il y aura pour vous un chant comme dans la nuit ou l'on sanctifie une fete, et une joie de coeur comme a celui qui va avec une flute pour se rendre à la montagne de l'Eternel, vers le rocher d'Israel.
Zacharie 3:8
Ecoute, Joshua, grand sacrificateur, toi et tes compagnons qui sont assis devant toi, car ce sont des hommes qui servent de signes; car voici, je ferai venir mon serviteur, le Germe.
Matthieu 5:10-11
bienheureux ceux qui sont persecutes à cause de la justice, car c'est à eux qu'est le royaume des cieux.
Matthieu 26:38-39
Alors il leur dit: Mon ame est saisie de tristesse jusqu'à la mort; demeurez ici et veillez avec moi.
Luc 6:22-23
Vous etes bienheureux quand les hommes vous hairont, et quand ils vous retrancheront de leur societe, et qu'ils vous insulteront et rejetteront votre nom comme mauvais, à cause du fils de l'homme.
Luc 22:44
Et etant dans l'angoisse du combat, il priait plus instamment; et sa sueur devint comme des grumeaux de sang decoulant sur la terre.
Actes 5:41
Eux donc se retiraient de devant le sanhedrin en se rejouissant d'avoir ete estimes dignes de souffrir des opprobres pour le nom;
Romains 5:3
Et non seulement cela, mais aussi nous nous glorifions dans les tribulations, sachant que la tribulation produit la patience,
Romains 12:12
vous rejouissant dans l'esperance; patients dans la tribulation; perseverants dans la priere:
2 Corinthiens 4:8-9
etant dans la tribulation de toute maniere, mais non pas reduits à l'etroit; dans la perplexite mais non pas sans ressource;
2 Corinthiens 4:16-17
C'est pourquoi nous ne nous lassons point; mais si meme notre homme exterieur deperit, toutefois l'homme interieur est renouvele de jour en jour.
2 Corinthiens 6:10
comme attristes, mais toujours joyeux; comme pauvres, mais enrichissant plusieurs; comme n'ayant rien, et possedant toutes choses.
Éphésiens 5:19
vous entretenant par des psaumes et des hymnes et des cantiques spirituels, chantant et psalmodiant de votre coeur au Seigneur;
Philippiens 2:17
Mais si meme je sers d'aspersion sur le sacrifice et le service de votre foi, j'en suis joyeux et je m'en rejouis avec vous tous.
Philippiens 4:4-7
Rejouissez-vous toujours dans le Seigneur: encore une fois, je vous le dirai: rejouissez-vous.
Colossiens 1:24
Maintenant, je me rejouis dans les souffrances pour vous, et j'accomplis dans ma chair ce qui reste encore à souffrir des afflictions du Christ pour son corps qui est l'assemblee,
Colossiens 3:15-17
Et que la paix du Christ, à laquelle aussi vous avez ete appeles en un seul corps, preside dans vos coeurs; et soyez reconnaissants.
1 Thessaloniciens 5:16-18
Rejouissez-vous toujours.
Hébreux 5:7
-qui, durant les jours de sa chair, ayant offert, avec de grands cris et avec larmes, des prieres et des supplications à celui qui pouvait le sauver de la mort, et ayant ete exauce à cause de sa piete,
Jacques 1:2
Estimez-le comme une parfaite joie, mes freres, quand vous serez en butte à diverses tentations,
Jacques 5:13
Quelqu'un parmi vous est-il maltraite, qu'il prie. Quelqu'un est-il joyeux, qu'il chante des cantiques.
1 Pierre 1:6-8
en quoi vous vous rejouissez, tout en etant affliges maintenant pour un peu de temps par diverses tentations, si cela est necessaire,
1 Pierre 4:14
Si vous etes insultes pour le nom de Christ, vous etes bienheureux, car l'Esprit de gloire et de Dieu repose sur vous: de leur part, il est blaspheme, mais quant à vous, glorifie.