Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
et le déposaient aux pieds des apôtres; et l'on faisait des distributions à chacun selon qu'il en avait besoin.
French: Darby
et le mettaient aux pieds des apotres; et il etait distribue à chacun, selon que l'un ou l'autre pouvait en avoir besoin.
French: Louis Segond (1910)
et le déposaient aux pieds des apôtres; et l'on faisait des distributions à chacun selon qu'il en avait besoin.
French: Martin (1744)
Et le mettaient aux pieds des Apôtres; et il était distribué à chacun selon qu'il en avait besoin.
New American Standard Bible
and lay them at the apostles' feet, and they would be distributed to each as any had need.
Références croisées
Actes 5:2
et retint une partie du prix, sa femme le sachant; puis il apporta le reste, et le déposa aux pieds des apôtres.
Actes 2:45
Ils vendaient leurs propriétés et leurs biens, et ils en partageaient le produit entre tous, selon les besoins de chacun.
Actes 4:37
vendit un champ qu'il possédait, apporta l'argent, et le déposa aux pieds des apôtres.
Actes 3:6
Alors Pierre lui dit: Je n'ai ni argent, ni or; mais ce que j'ai, je te le donne: au nom de Jésus Christ de Nazareth, lève-toi et marche.
Actes 6:1-6
En ce temps-là, le nombre des disciples augmentant, les Hellénistes murmurèrent contre les Hébreux, parce que leurs veuves étaient négligées dans la distribution qui se faisait chaque jour.
2 Corinthiens 8:20-21
Nous agissons ainsi, afin que personne ne nous blâme au sujet de cette abondante collecte, à laquelle nous donnons nos soins;