Parallel Verses
French: Darby
Nous rendons graces au Dieu et Pere de notre Seigneur Jesus Christ, priant toujours pour vous,
Louis Segond Bible 1910
Nous rendons grâces à Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus Christ, et nous ne cessons de prier pour vous,
French: Louis Segond (1910)
Nous rendons grâces à Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, et nous ne cessons de prier pour vous,
French: Martin (1744)
Nous rendons grâces à Dieu, qui est le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, et nous prions toujours pour vous.
New American Standard Bible
We give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
Références croisées
Romains 1:8-9
Premierement, je rends graces à mon Dieu, par Jesus Christ, pour vous tous, de ce que votre foi est publiee dans le monde entier.
1 Corinthiens 1:4
Je rends toujours graces à mon Dieu pour vous, à cause de la grace de Dieu qui vous a ete donnee dans le Christ Jesus,
Éphésiens 1:15
C'est pourquoi moi aussi, ayant oui parler de la foi au Seigneur Jesus qui est en vous, et de l'amour que vous avez pour tous les saints,
Colossiens 1:9
C'est pourquoi nous aussi, depuis le jour ou nous en avons oui parler, nous ne cessons pas de prier et de demander pour vous que vous soyez remplis de la connaissance de sa volonte, en toute sagesse et intelligence spirituelle,
1 Thessaloniciens 1:2
Nous rendons toujours graces à Dieu pour vous tous, faisant mention de vous dans nos prieres,
2 Timothée 1:3
Je suis reconnaissant envers Dieu, que je sers des mes ancetres avec une conscience pure, de ce que je me souviens si constamment de toi dans mes supplications, nuit et jour
Éphésiens 3:14-19
-C'est pour cela que je flechis mes genoux devant le Pere (de notre Seigneur Jesus Christ),
Philippiens 1:3-5
Je rends graces à mon Dieu pour tout le souvenir que j'ai de vous
Philippiens 1:9-11
Et je demande ceci dans mes prieres, que votre amour abonde encore de plus en plus en connaissance et toute intelligence,
Philippiens 4:6
vous inquietez de rien, mais, en toutes choses, exposez vos requetes à Dieu par des prieres et des supplications avec des actions de graces;
Colossiens 1:13
qui nous a delivres du pouvoir des tenebres, et nous a transportes dans le royaume du Fils de son amour,
1 Thessaloniciens 3:10-13
priant nuit et jour tres-instamment, pour que nous voyions votre visage et que nous suppleions à ce qui manque à votre foi!
2 Thessaloniciens 2:16-17
Or notre Seigneur Jesus Christ lui-meme, et notre Dieu et Pere, qui nous a aimes et nous a donne une consolation eternelle et une bonne esperance par grace,
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
2 saints et fideles freres en Christ qui sont à Colasses: Grace et paix à vous, de la part de Dieu notre Pere et du Seigneur Jesus Christ! 3 Nous rendons graces au Dieu et Pere de notre Seigneur Jesus Christ, priant toujours pour vous, 4 ayant oui parler de votre foi dans le Christ Jesus et de l'amour que vous avez pour tous les saints,