Parallel Verses
French: Martin (1744)
Maintenant donc tu n'es plus serviteur, mais fils; or si tu es fils, tu es aussi héritier de Dieu par Christ.
Louis Segond Bible 1910
Ainsi tu n'es plus esclave, mais fils; et si tu es fils, tu es aussi héritier par la grâce de Dieu.
French: Darby
de sorte que tu n'es plus esclave, mais fils: et, si fils, heritier aussi par Dieu.
French: Louis Segond (1910)
Ainsi tu n'es plus esclave, mais fils; et si tu es fils, tu es aussi héritier par la grâce de Dieu.
New American Standard Bible
Therefore you are no longer a slave, but a son; and if a son, then an heir through God.
Références croisées
Genèse 15:1
Après ces choses, la parole de l'Eternel fut adressée à Abram dans une vision, en disant : Abram, ne crains point, je suis ton bouclier, et ta grande récompense.
Genèse 17:7-8
J'établirai donc mon alliance entre moi et toi, et entre ta postérité après toi en leurs âges, pour être une alliance perpétuelle; afin que je te sois Dieu, et à ta postérité après toi.
Psaumes 16:5
L'Eternel est la part de mon héritage, et de mon breuvage; tu maintiens mon lot.
Psaumes 73:26
Ma chair et mon cœur étaient consumés; mais Dieu est le rocher de mon cœur, et mon partage à toujours.
Jérémie 10:16
La portion de Jacob n'est point comme ces choses-là; car c'est celui qui a tout formé, et Israël est le lot de son héritage; son nom est l'Eternel des armées.
Jérémie 31:33
Car c'est ici l'alliance que je traiterai avec la maison d'Israël après ces jours-là, dit l'Eternel : Je mettrai ma Loi au dedans d'eux, je l'écrirai dans leur cœur; et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.
Jérémie 32:38-41
Et ils me seront pour peuple, et je leur serai pour Dieu.
Lamentations 3:24
L’Eternel est ma portion, dit mon âme, c’est pourquoi j’aurai espérance en lui.
Romains 8:16-17
C'est ce même Esprit qui rend témoignage avec notre esprit que nous sommes enfants de Dieu.
1 Corinthiens 3:21-23
Que personne donc ne se glorifie dans les hommes; car toutes choses sont à vous;
2 Corinthiens 6:16-18
Et quelle convenance y a-t-il du Temple de Dieu avec les idoles? car vous êtes le Temple du Dieu vivant, selon ce que Dieu a dit : j'habiterai au milieu d'eux, et j'y marcherai; et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.
Galates 3:26
Parce que vous êtes tous enfants de Dieu par la foi en Jésus-Christ.
Galates 3:29-2
Or si vous êtes de Christ, vous êtes donc la semence d'Abraham, et héritiers selon la promesse.
Galates 4:5-6
Afin qu'il rachetât ceux qui étaient sous la Loi, et que nous reçussions l'adoption des enfants.
Galates 4:31-1
Or mes frères, nous ne sommes point enfants de la servante, mais de la [femme] libre.
Apocalypse 21:7
Celui qui vaincra, héritera toutes choses; et je lui serai Dieu, et il me sera fils.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
6 Et parce que vous êtes enfants, Dieu a envoyé l'Esprit de son Fils dans vos cœurs, criant Abba, [c'est-à-dire] Père. 7 Maintenant donc tu n'es plus serviteur, mais fils; or si tu es fils, tu es aussi héritier de Dieu par Christ. 8 Mais lorsque vous ne connaissiez point Dieu, vous serviez ceux qui de [leur] nature ne sont point Dieux.