Parallel Verses
French: Darby
Et l'ecriture a ete accomplie qui dit: Et Abraham crut Dieu, et cela lui fut compte à justice; et il a ete appele ami de Dieu.
Louis Segond Bible 1910
Ainsi s'accomplit ce que dit l'Écriture: Abraham crut à Dieu, et cela lui fut imputé à justice; et il fut appelé ami de Dieu.
French: Louis Segond (1910)
Ainsi s'accomplit ce que dit l'Ecriture: Abraham crut à Dieu, et cela lui fut imputé à justice; et il fut appelé ami de Dieu.
French: Martin (1744)
Et qu'ainsi cette Ecriture fut accomplie, qui dit : Abraham a cru en Dieu, et cela lui a été imputé à justice; et il a été appelé ami de Dieu.
New American Standard Bible
and the Scripture was fulfilled which says, "AND ABRAHAM BELIEVED GOD, AND IT WAS RECKONED TO HIM AS RIGHTEOUSNESS," and he was called the friend of God.
Références croisées
Genèse 15:6
Et il crut l'Eternel; et il lui compta cela à justice.
2 Chroniques 20:7
N'est-ce pas toi, notre Dieu, qui as depossede les habitants de ce pays devant ton peuple Israel, et qui l'as donne à toujours à la semence d'Abraham, ton ami?
Ésaïe 41:8
Et toi, Israel, mon serviteur, Jacob, que j'ai choisi, semence d'Abraham mon ami,
Galates 3:6
comme Abraham a cru Dieu, et cela lui fut compte à justice.
Exode 33:11
Et l'Eternel parlait à Moise face à face, comme un homme parle avec son ami; et Moise retournait au camp; et son serviteur Josue, fils de Nun, jeune homme, ne sortait pas de l'interieur de la tente.
Job 16:21
Que n'y a-t-il un arbitre pour l'homme aupres de +Dieu, et pour un fils d'homme vis-à-vis de son ami!
Marc 12:10
Et n'avez-vous pas meme lu cette ecriture: La pierre que ceux qui batissaient ont rejetee, celle-là est devenue la maitresse pierre du coin;
Marc 15:27
Et, avec lui, ils crucifient deux brigands, un à sa droite, et un à sa gauche.
Luc 4:21
Et il se mit à leur dire: Aujourd'hui cette ecriture est accomplie, vous l'entendant.
Jean 15:13-15
Personne n'a un plus grand amour que celui-ci, qu'il laisse sa vie pour ses amis.
Actes 1:16
Hommes freres, il fallait que fut accomplie cette ecriture que l'Esprit Saint a dite d'avance par la bouche de David, touchant Judas, qui a ete le guide de ceux qui ont pris Jesus;
Romains 4:3-6
car que dit l'Ecriture? Et Abraham crut Dieu, et cela lui fut compte à justice.
Romains 4:10-11
Comment donc lui fut-elle comptee? quand il etait dans la circoncision, ou dans l'incirconcision? -Non pas dans la circoncision, mais dans l'incirconcision.
Romains 4:22-24
C'est pourquoi aussi cela lui a ete compte à justice.
Romains 9:17
Car l'ecriture dit au Pharaon: C'est pour cela meme que je t'ai suscite, pour montrer en toi ma puissance, et pour que mon nom soit publie dans toute la terre.
Romains 11:2
Dieu n'a point rejete son peuple, lequel il a preconnu. Ne savez-vous pas ce que l'ecriture dit dans l'histoire d' Elie, comment il fait requete à Dieu contre Israel?
Galates 3:8-10
Or l'ecriture, prevoyant que Dieu justifierait les nations sur le principe de la foi, a d'avance annonce la bonne nouvelle à Abraham: En toi toutes les nations seront benies.
Galates 3:22
Mais l'ecriture a renferme toutes choses sous le peche, afin que la promesse, sur le principe de la foi en Jesus Christ, fut donnee à ceux qui croient.
2 Timothée 3:16
Toute ecriture est inspiree de Dieu, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice,
1 Pierre 2:6
Parce qu'on trouve dans l'ecriture: Voici, je pose en Sion une maitresse pierre de coin, elue, precieuse; et celui qui croit en elle ne sera point confus.