Parallel Verses
French: Darby
Or il y avait là un homme infirme depuis trente-huit ans.
Louis Segond Bible 1910
Là se trouvait un homme malade depuis trente-huit ans.
French: Louis Segond (1910)
Là se trouvait un homme malade depuis trente-huit ans.
French: Martin (1744)
Or il y avait là un homme malade depuis trente-huit ans.
New American Standard Bible
A man was there who had been ill for thirty-eight years.
Sujets
Références croisées
Marc 9:21
Et Jesus demanda au pere de l'enfant: Combien y a-t-il de temps que ceci lui est arrive? Et il dit: Des son enfance;
Luc 8:43
Et une femme qui avait une perte de sang depuis douze ans, et qui, ayant depense tout son bien en medecins, n'avait pu etre guerie par aucun,
Luc 13:16
Et celle-ci qui est fille d'Abraham, laquelle Satan avait liee, voici, il y a dix-huit ans, ne fallait-il pas la delier de ce lien le jour du sabbat?
Jean 5:14
Apres ces choses, Jesus le trouva dans le temple, et lui dit: Voici, tu es gueri; ne peche plus, de peur que pis ne t'arrive.
Jean 9:1
Et comme il passait, il vit un homme aveugle des sa naissance.
Jean 9:21
mais comment il voit maintenant, nous ne le savons pas; et qui lui a ouvert les yeux, nous ne le savons pas, nous; il a de l'age, interrogez-le, il parlera de ce qui le concerne.
Actes 3:2
et on portait un homme qui etait boiteux des le ventre de sa mere, lequel on mettait tous les jours à la porte du temple, appelee la Belle, pour demander l'aumone à ceux qui entraient dans le temple:
Actes 4:22
Car l'homme en qui avait ete faite cette miraculeuse guerison, avait plus de quarante ans.
Actes 9:33
Et il trouva là un homme nomme Enee, qui depuis huit ans etait couche sur un petit lit; et il etait paralytique.
Actes 14:8
Et il y avait à Lystre un homme impotent de ses pieds, qui se tenait assis; perclus des le ventre de sa mere, il n'avait jamais marche.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
4 Car à de certaines saisons un ange descendait dans le reservoir et agitait l'eau; le premier donc qui entrait apres que l'eau avait ete agitee, etait gueri, de quelque maladie qu'il fut pris. 5 Or il y avait là un homme infirme depuis trente-huit ans. 6 Jesus, le voyant couche là, et sachant qu'il etait dans cet etat dejà depuis longtemps, lui dit: Veux-tu etre gueri?