Parallel Verses
French: Darby
Ne l'as-tu pas, toi, entoure de toutes parts d'une haie de protection, lui, et sa maison, et tout ce qui lui appartient? Tu as beni le travail de ses mains, et tu as fait abonder son avoir sur la terre.
Louis Segond Bible 1910
Ne l'as-tu pas protégé, lui, sa maison, et tout ce qui est à lui? Tu as béni l'oeuvre de ses mains, et ses troupeaux couvrent le pays.
French: Louis Segond (1910)
Ne l'as-tu pas protégé, lui, sa maison, et tout ce qui est à lui? Tu as béni l'oeuvre de ses mains, et ses troupeaux couvrent le pays.
French: Martin (1744)
N'as-tu pas mis un rempart tout autour de lui, et de sa maison, et de tout ce qui lui appartient? Tu as béni l'œuvre de ses mains, et son bétail a fort multiplié sur la terre.
New American Standard Bible
"Have You not made a hedge about him and his house and all that he has, on every side? You have blessed the work of his hands, and his possessions have increased in the land.
Sujets
Références croisées
Psaumes 34:7
L'ange de l'Eternel campe autour de ceux qui le craignent, et les delivre.
Job 31:25
Si je me suis rejoui de ce que mes biens etaient grands, et de ce que ma main avait beaucoup acquis;
Genèse 15:1
Apres ces choses, la parole de l'Eternel fut adressee à Abram dans une vision, disant: Abram, ne crains point; moi, je suis ton bouclier et ta tres-grande recompense.
Genèse 26:12
Et Isaac sema dans cette terre; et il recueillit cette annee-là le centuple; et l'Eternel le benit.
Genèse 30:30
car ce que tu avais avant moi etait peu de chose, et s'est accru et est devenu une multitude; et l'Eternel t'a beni depuis que je suis venu. Et maintenant, quand travaillerai-je, moi aussi, pour ma maison?
Genèse 30:43
Et l'homme s'accrut extremement, et eut un betail nombreux, et des servantes et des serviteurs, et des chameaux et des anes.
Genèse 39:5
Et il arriva, depuis qu'il l'eut etabli sur sa maison et sur tout ce qui etait à lui, que l'Eternel benit la maison de l'Egyptien à cause de Joseph; et la benediction de l'Eternel fut sur tout ce qui etait à lui, dans la maison et aux champs.
Genèse 49:25
De là est le berger, la pierre d'Israel: du *Dieu de ton pere, et il t'aidera; et du Tout-Puissant, et il te benira des benedictions des cieux en haut, des benedictions de l'abime qui est en bas, des benedictions des mamelles et de la matrice.
Deutéronome 7:13
Et il t'aimera, et te benira, et te multipliera; et il benira le fruit de ton ventre, et le fruit de ta terre, ton froment, et ton mout, et ton huile, et la portee de ton gros betail, et l'accroissement de ton menu betail, sur la terre qu'il a jure à tes peres de te donner.
Deutéronome 28:2-6
et toutes ces benedictions viendront sur toi et t'atteindront, si tu ecoutes la voix de l'Eternel, ton Dieu.
Deutéronome 33:11
Eternel! benis sa force; et que l'oeuvre de ses mains te soit agreable! Brise les reins de ceux qui s'elevent contre lui, et de ceux qui te haissent, en sorte qu'ils ne puissent plus se relever.
Deutéronome 33:27
Le Dieu d'anciennete est ta demeure, et au-dessous de toi sont les bras eternels; il chasse l'ennemi devant toi, et il dit: Detruis!
1 Samuel 25:16
Ils ont ete une muraille pour nous, de nuit et de jour, tout le temps que nous avons ete avec eux, faisant paitre le menu betail.
Job 1:3
et il possedait sept mille brebis, et trois mille chameaux, et cinq cents paires de boeufs, et cinq cents anesses; et il avait un tres-grand nombre de serviteurs; et cet homme etait plus grand que tous les fils de l'orient.
Job 29:6
Quand je lavais mes pas dans le caille, et que le rocher versait aupres de moi des ruisseaux d'huile! -
Job 42:12
Et l'Eternel benit la fin de Job plus que son commencement: et il eut quatorze mille brebis, et six mille chameaux, et mille paires de boeufs, et mille anesses;
Psaumes 5:12
Car toi, tu beniras le juste, o Eternel! Comme d'un bouclier tu l'environneras de faveur.
Psaumes 71:21
Tu multiplieras ma grandeur, et tu te tourneras, tu me consoleras.
Psaumes 80:12
Pourquoi as-tu rompu ses clotures, de sorte que tous ceux qui passent le pillent?
Psaumes 90:17
Et que la gratuite du Seigneur, notre Dieu, soit sur nous; et etablis sur nous l'oeuvre de nos mains: oui, l'oeuvre de nos mains, etablis-la.
Psaumes 107:38
Et il les benit, et ils se multiplient beaucoup; et il ne laisse pas diminuer leur betail;...
Psaumes 128:1-4
Bienheureux quiconque craint l'Eternel, et marche dans ses voies!
Proverbes 10:22
La benediction de l'Eternel est ce qui enrichit, et il n'y ajoute aucune peine.
Ésaïe 5:2
Et il la fossoya et en ota les pierres, et la planta de ceps exquis; et il batit une tour au milieu d'elle, et y tailla aussi un pressoir; et il s'attendait à ce qu'elle produirait de bons raisons, et elle produisit des raisins sauvages.
Ésaïe 5:5
Et maintenant je vous apprendrai ce que je ferai à ma vigne: j'oterai sa haie, et elle sera broutee; j'abattrai sa cloture, et elle sera foulee aux pieds;
Zacharie 2:5
Et moi, je lui serai, dit l'Eternel, une muraille de feu tout autour, et je serai sa gloire au milieu d'elle.
Zacharie 2:8
Car ainsi dit l'Eternel des armees: Apres la gloire, il m'a envoye vers les nations qui ont fait de vous leur proie; car celui qui vous touche, touche la prunelle de son oeil.
1 Pierre 1:5
qui etes gardes par la puissance de Dieu par la foi, pour un salut qui est pret à etre revele au dernier temps;