Parallel Verses
French: Darby
Lui, dans la main duquel est l'ame de tout etre vivant et l'esprit de toute chair d'homme?
Louis Segond Bible 1910
Il tient dans sa main l'âme de tout ce qui vit, Le souffle de toute chair d'homme.
French: Louis Segond (1910)
Il tient dans sa main l'âme de tout ce qui vit, Le souffle de toute chair d'homme.
French: Martin (1744)
[Car c'est lui] en la main duquel est l'âme de tout ce qui vit, et l'esprit de toute chair humaine.
New American Standard Bible
In whose hand is the life of every living thing, And the breath of all mankind?
Sujets
Références croisées
Actes 17:28
car en lui nous vivons et nous nous mouvons et nous sommes, comme aussi quelques-uns de vos poetes ont dit: Car aussi nous sommes sa race.
Job 27:3
Tant que mon souffle est en moi et l'esprit de +Dieu dans mes narines,
Nombres 16:22
Et ils tomberent sur leurs faces, et dirent: O *Dieu! Dieu des esprits de toute chair! un seul homme pechera, et tu seras courrouce contre toute l'assemblee?
Daniel 5:23
Mais tu t'es eleve contre le Seigneur des cieux; et on a apporte devant toi les vases de sa maison, et toi et tes grands, tes femmes et tes concubines, vous y avez bu du vin; et tu as loue les dieux d'argent et d'or, d'airain, de fer, de bois et de pierre, qui ne voient, et n'entendent, et ne comprennent point; et le Dieu en la main duquel est ton souffle, et à qui appartiennent toutes tes voies, tu ne l'as pas glorifie.
Genèse 2:7
Et l'Eternel Dieu forma l'homme, poussiere du sol, et souffla dans ses narines une respiration de vie, et l'homme devint une ame vivante.
Genèse 6:17
Et moi, voici, je fais venir le deluge d'eaux sur la terre, pour detruire de dessous les cieux toute chair en laquelle il y a esprit de vie; tout ce qui est sur la terre expirera.
Job 33:4
L'Esprit de *Dieu m'a fait, et le souffle du Tout-puissant m'a donne la vie.
Job 34:14-15
S'il ne pensait qu'à lui-meme et retirait à lui son esprit et son souffle,
Psaumes 104:29
Tu caches ta face, ils sont troubles; tu retires leurs souffle, ils expirent et retournent à leur poussiere.
Psaumes 146:3-4
Ne vous confiez pas dans les principaux, dans un fils d'homme, en qui il n'y a pas de salut.
Jean 3:6
Ce qui est ne de la chair est chair; et ce qui est ne de l'Esprit est esprit.
Actes 17:25
et il n'est pas servi par des mains d'hommes, comme s'il avait besoin de quelque chose, lui qui donne à tous la vie et la respiration et toutes choses;