Parallel Verses

French: Martin (1744)

Qui est-ce qui ne sait toutes ces choses, [et] que c'est la main de l'Eternel qui a fait cela?

Louis Segond Bible 1910

Qui ne reconnaît chez eux la preuve Que la main de l'Éternel a fait toutes choses?

French: Darby

Qui d'entre tous ceux-ci ne sait pas que la main de l'Eternel a fait cela,

French: Louis Segond (1910)

Qui ne reconnaît chez eux la preuve Que la main de l'Eternel a fait toutes choses?

New American Standard Bible

"Who among all these does not know That the hand of the LORD has done this,

Références croisées

Ésaïe 41:20

Afin qu'on voie, qu'on sache, qu'on pense, et qu'on entende pareillement que la main de l'Eternel a fait cela, et que le Saint d'Israël a créé cela.

Deutéronome 8:17-18

Et que tu ne dises en ton cœur : Ma puissance et la force de ma main m'ont acquis ces facultés.

1 Samuel 2:7

L'Eternel appauvrit, et enrichit; il abaisse et il élève.

Job 12:3

J'ai du bon sens aussi bien que vous, et je ne vous suis point inférieur; et qui [est-ce qui ne sait] de telles choses?

Job 22:18

Il avait rempli leur maison de biens. Que le conseil des méchants soit [donc] loin de moi!

Jérémie 27:5-6

J'ai fait la terre, les hommes, et les bêtes qui sont sur la terre par ma grande force, et par mon bras étendu, et je l'ai donnée à qui bon m'a semblé.

Daniel 5:18

Ô Roi! le Dieu souverain avait donné à Nébucadnetsar ton père, le Royaume, la magnificence, la gloire et l'honneur.

Daniel 9:17

Ecoute donc, maintenant, ô notre Dieu! la requête de ton serviteur, et ses supplications, et pour l'amour du Seigneur fais reluire ta face sur ton Sanctuaire désolé.

Actes 19:35

Mais le Secrétaire de la ville ayant apaisé cette multitude [de peuple], dit : hommes Ephésiens, et qui est celui des hommes qui ne sache que la ville des Ephésiens est dédiée au service de la grande déesse Diane, et à [son] image, descendue de Jupiter?

Romains 11:36

Car de lui, et par lui, et pour lui sont toutes choses. A lui soit gloire éternellement : Amen!

Jacques 2:5-7

Ecoutez, mes frères bien-aimés, Dieu n'a-t-il pas choisi les pauvres de ce monde, qui sont riches en la foi, et héritiers du Royaume qu'il a promis à ceux qui l'aiment?

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

8 Ou parle à la terre, et elle t'enseignera; même les poissons de la mer te le raconteront; 9 Qui est-ce qui ne sait toutes ces choses, [et] que c'est la main de l'Eternel qui a fait cela? 10 [Car c'est lui] en la main duquel est l'âme de tout ce qui vit, et l'esprit de toute chair humaine.

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain