Parallel Verses

French: Martin (1744)

Qui est-ce qui ne sait toutes ces choses, [et] que c'est la main de l'Eternel qui a fait cela?

Louis Segond Bible 1910

Qui ne reconnaît chez eux la preuve Que la main de l'Éternel a fait toutes choses?

French: Darby

Qui d'entre tous ceux-ci ne sait pas que la main de l'Eternel a fait cela,

French: Louis Segond (1910)

Qui ne reconnaît chez eux la preuve Que la main de l'Eternel a fait toutes choses?

New American Standard Bible

"Who among all these does not know That the hand of the LORD has done this,

Références croisées

Ésaïe 41:20

Afin qu'on voie, qu'on sache, qu'on pense, et qu'on entende pareillement que la main de l'Eternel a fait cela, et que le Saint d'Israël a créé cela.

Deutéronome 8:17-18

Et que tu ne dises en ton cœur : Ma puissance et la force de ma main m'ont acquis ces facultés.

1 Samuel 2:7

L'Eternel appauvrit, et enrichit; il abaisse et il élève.

Job 12:3

J'ai du bon sens aussi bien que vous, et je ne vous suis point inférieur; et qui [est-ce qui ne sait] de telles choses?

Job 22:18

Il avait rempli leur maison de biens. Que le conseil des méchants soit [donc] loin de moi!

Jérémie 27:5-6

J'ai fait la terre, les hommes, et les bêtes qui sont sur la terre par ma grande force, et par mon bras étendu, et je l'ai donnée à qui bon m'a semblé.

Daniel 5:18

Ô Roi! le Dieu souverain avait donné à Nébucadnetsar ton père, le Royaume, la magnificence, la gloire et l'honneur.

Daniel 9:17

Ecoute donc, maintenant, ô notre Dieu! la requête de ton serviteur, et ses supplications, et pour l'amour du Seigneur fais reluire ta face sur ton Sanctuaire désolé.

Actes 19:35

Mais le Secrétaire de la ville ayant apaisé cette multitude [de peuple], dit : hommes Ephésiens, et qui est celui des hommes qui ne sache que la ville des Ephésiens est dédiée au service de la grande déesse Diane, et à [son] image, descendue de Jupiter?

Romains 11:36

Car de lui, et par lui, et pour lui sont toutes choses. A lui soit gloire éternellement : Amen!

Jacques 2:5-7

Ecoutez, mes frères bien-aimés, Dieu n'a-t-il pas choisi les pauvres de ce monde, qui sont riches en la foi, et héritiers du Royaume qu'il a promis à ceux qui l'aiment?

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

8 Ou parle à la terre, et elle t'enseignera; même les poissons de la mer te le raconteront; 9 Qui est-ce qui ne sait toutes ces choses, [et] que c'est la main de l'Eternel qui a fait cela? 10 [Car c'est lui] en la main duquel est l'âme de tout ce qui vit, et l'esprit de toute chair humaine.


Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org