Parallel Verses
French: Martin (1744)
Vous en prendra-t-il bien, s'il vous sonde? vous jouerez-vous de lui, comme on se joue d'un homme [mortel]?
Louis Segond Bible 1910
S'il vous sonde, vous approuvera-t-il? Ou le tromperez-vous comme on trompe un homme?
French: Darby
Vous est-il agreable qu'il vous sonde? Vous moquerez-vous de lui comme on se moque d'un mortel?
French: Louis Segond (1910)
S'il vous sonde, vous approuvera-t-il? Ou le tromperez-vous comme on trompe un homme?
New American Standard Bible
"Will it be well when He examines you? Or will you deceive Him as one deceives a man?
Références croisées
Job 12:16
En lui est la force et l'intelligence; à lui est celui qui s'égare, et celui qui le fait égarer.
Job 17:2
Certes il n'y a que des moqueurs auprès de moi, et mon œil veille toute la nuit dans les chagrins qu'ils me font.
Job 34:36
Ha! mon père, que Job soit éprouvé jusqu'à ce qu'il soit vaincu, puisqu'il a répondu comme les impies.
Psaumes 44:21
Dieu ne s'en enquerrait-il point? vu que c'est lui qui connaît les secrets du cœur.
Psaumes 139:23
Ô [Dieu] Fort! sonde-moi, et considère mon cœur; éprouve-moi, et considère mes discours.
Ésaïe 28:22
Maintenant donc ne vous moquez [plus], de peur que vos liens ne soient renforcés, car j'ai entendu de par le Seigneur l'Eternel des armées une consomption, qui est même déterminée sur tout le pays.
Jérémie 17:10
Je suis l'Eternel, qui sonde le cœur, et qui éprouve les reins; même pour rendre à chacun selon sa voie, [et] selon le fruit de ses actions.
Galates 6:7-8
Ne vous abusez point, Dieu ne peut être moqué; car ce que l'homme aura semé, il le moissonnera aussi.