Parallel Verses
French: Martin (1744)
Il sort comme une fleur, puis il est coupé, et il s'enfuit comme une ombre qui ne s'arrête point.
Louis Segond Bible 1910
Il naît, il est coupé comme une fleur; Il fuit et disparaît comme une ombre.
French: Darby
Il sort comme une fleur, et il est fauche; il s'enfuit comme une ombre, et il ne dure pas.
French: Louis Segond (1910)
Il naît, il est coupé comme une fleur; Il fuit et disparaît comme une ombre.
New American Standard Bible
"Like a flower he comes forth and withers He also flees like a shadow and does not remain.
Références croisées
Job 8:9
Car nous ne sommes que du jour d'hier, et nous ne savons rien; parce que nos jours sont sur la terre comme une ombre.
1 Pierre 1:24
Parce que toute chair est comme l'herbe, et toute la gloire de l'homme comme la fleur de l'herbe; l'herbe est séchée, et sa fleur est tombée;
1 Chroniques 29:15
Et même nous sommes étrangers et forains chez toi, comme [ont été] tous nos pères; [et] nos jours sont comme l'ombre sur la terre, et il n'y a nulle espérance.
Job 9:25-26
Or mes jours ont été plus vite qu'un courrier; ils s'en sont fuis, et n'ont point vu de bien.
Psaumes 90:5-9
Tu les emportes comme par une ravine d'eau; ils sont [comme] un songe au matin; comme une herbe qui se change,
Psaumes 92:7
[Savoir], que les méchants croissent comme l'herbe, et que tous les ouvriers d'iniquité fleurissent, pour être exterminés éternellement.
Psaumes 92:12
Le juste fleurira comme la palme, il croîtra comme le cèdre au Liban.
Psaumes 102:11
Mes jours sont comme l'ombre qui décline, et je deviens sec comme l'herbe.
Psaumes 103:15-16
Les jours de l'homme mortel sont comme le foin, il fleurit comme la fleur d'un champ.
Psaumes 144:4
L'homme est semblable à la vanité; ses jours sont comme une ombre qui passe.
Ecclésiaste 8:13
Mais qu'il ne sera pas bien au méchant, et qu'il ne prolongera point ses jours, non plus que l'ombre, parce qu'il ne révère point la face de Dieu.
Ésaïe 40:6-8
La voix dit; crie; et on a répondu; que crierai-je? Toute chair est [comme] l'herbe, et toute sa grâce est comme la fleur d'un champ.
Jacques 1:10-11
[Et] que le riche, au contraire, [se glorifie] en sa basse condition; car il passera comme la fleur de l'herbe.
Jacques 4:14
(Qui toutefois ne savez pas ce qui arrivera le lendemain car qu'est-ce que votre vie? ce n'est certes qu'une vapeur qui parait pour un peu de temps, et qui ensuite s'évanouit;)