Parallel Verses

French: Darby

Est-ce trop peu pour toi que les consolations de *Dieu et la parole douce qui se fait entendre à toi?

Louis Segond Bible 1910

Tiens-tu pour peu de chose les consolations de Dieu, Et les paroles qui doucement se font entendre à toi?...

French: Louis Segond (1910)

Tiens-tu pour peu de chose les consolations de Dieu, Et les paroles qui doucement se font entendre à toi?...

French: Martin (1744)

Les consolations du [Dieu] Fort te semblent-elles trop petites? et as-tu quelque chose de caché par-devers toi?

New American Standard Bible

"Are the consolations of God too small for you, Even the word spoken gently with you?

Références croisées

1 Rois 22:24

Et Sedecias, fils de Kenaana, s'approcha et frappa Michee sur la joue, et dit: Par ou a passe l'Esprit de l'Eternel, d'avec moi, pour te parler?

Job 5:8-26

Mais moi je rechercherai *Dieu, et devant Dieu je placerai ma cause, -

Job 11:13-19

Si tu prepares ton coeur et que tu etendes tes mains vers lui,

Job 13:2

Ce que vous connaissez, moi aussi je le connais; je ne vous suis pas inferieur.

Job 15:8

As-tu entendu ce qui se dit dans le conseil secret de +Dieu, et as-tu accapare pour toi la sagesse?

Job 36:16

Il t'aurait aussi tire de la gueule de la detresse et mis au large là ou il n'y a point de gene, et la graisse abonderait dans les mets de ta table.

2 Corinthiens 1:3-5

Beni soit le Dieu et Pere de notre Seigneur Jesus Christ, le pere des misericordes et le Dieu de toute consolation,

2 Corinthiens 7:6

Mais celui qui console ceux qui sont abaisses, Dieu, nous a consoles par la venue de Tite,

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

10 Parmi nous il y a aussi des hommes à cheveux blancs et des vieillards plus ages que ton pere. 11 Est-ce trop peu pour toi que les consolations de *Dieu et la parole douce qui se fait entendre à toi? 12 Comment ton coeur t'emporte-t-il, et comment tes yeux clignent-ils,

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org