Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Ton iniquité dirige ta bouche, Et tu prends le langage des hommes rusés.
French: Darby
Car ta bouche fait connaitre ton iniquite, et tu as choisi le langage des hommes ruses.
French: Louis Segond (1910)
Ton iniquité dirige ta bouche, Et tu prends le langage des hommes rusés.
French: Martin (1744)
Car ta bouche fait connaître ton iniquité, et tu as choisi un langage trompeur.
New American Standard Bible
"For your guilt teaches your mouth, And you choose the language of the crafty.
Références croisées
Job 5:13
Il prend les sages dans leur propre ruse, Et les desseins des hommes artificieux sont renversés:
Job 9:22-24
Qu'importe après tout? Car, j'ose le dire, Il détruit l'innocent comme le coupable.
Job 12:6
Il y a paix sous la tente des pillards, Sécurité pour ceux qui offensent Dieu, Pour quiconque se fait un dieu de sa force.
Psaumes 50:19-20
Tu livres ta bouche au mal, Et ta langue est un tissu de tromperies.
Psaumes 52:2-4
Ta langue n'invente que malice, comme un rasoir affilé, fourbe que tu es!
Psaumes 64:3
Ils aiguisent leur langue comme un glaive, Ils lancent comme des traits leurs paroles amères,
Psaumes 120:2-3
Éternel, délivre mon âme de la lèvre mensongère, De la langue trompeuse!
Jérémie 9:3-5
Ils ont la langue tendue comme un arc et lancent le mensonge; Ce n'est pas par la vérité qu'ils sont puissants dans le pays; Car ils vont de méchanceté en méchanceté, Et ils ne me connaissent pas, dit l'Éternel.
Jérémie 9:8
Leur langue est un trait meurtrier, Ils ne disent que des mensonges; De la bouche ils parlent de paix à leur prochain, Et au fond du coeur ils lui dressent des pièges.
Marc 7:21-22
Car c'est du dedans, c'est du coeur des hommes, que sortent les mauvaises pensées, les adultères, les impudicités, les meurtres,
Luc 6:45
L'homme bon tire de bonnes choses du bon trésor de son coeur, et le méchant tire de mauvaises choses de son mauvais trésor; car c'est de l'abondance du coeur que la bouche parle.
Jacques 1:26
Si quelqu'un croit être religieux, sans tenir sa langue en bride, mais en trompant son coeur, la religion de cet homme est vaine.
Jacques 3:5-8
De même, la langue est un petit membre, et elle se vante de grandes choses. Voici, comme un petit feu peut embraser une grande forêt.