Job 16:2

Parallel Verses

J'ai souvent entendu de pareils discours; vous [êtes] tous des consolateurs fâcheux.

J'ai souvent entendu pareilles choses; Vous êtes tous des consolateurs fâcheux.

J'ai entendu bien des choses comme celles-là; vous etes tous des consolateurs facheux.

J'ai souvent entendu pareilles choses; Vous êtes tous des consolateurs fâcheux.

"I have heard many such things; Sorry comforters are you all.

Mangera-t-on sans sel ce qui est fade? trouvera-t-on de la saveur dans le blanc d'un œuf?

Ô combien sont fortes les paroles de vérité! mais votre censure, à quoi tend-elle?

Ne répondra-t-on point à tant de discours, et [ne faudra-t-il] qu'être un grand parleur, pour être justifié?

Et certes vous inventez des mensonges; vous êtes tous des médecins inutiles.

Jusqu'à quand affligerez-vous mon âme, et m'accablerez-vous de paroles?

Ô! que tu as été d'un grand secours à l'homme destitué de vigueur; et que tu as soutenu le bras qui n'avait point de force.

Car ils persécutent celui que tu avais frappé, et font leurs contes de la douleur de ceux que tu avais blessés.

Les uns, dis-je, annoncent Christ par un esprit de dispute, et non pas purement; croyant ajouter de l'affliction à mes liens.

Ainsi, mes frères bien-aimés, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, et lent à la colère;