Parallel Verses
French: Martin (1744)
Mes amis sont des harangueurs; mais mon œil fond en larmes devant Dieu.
Louis Segond Bible 1910
Mes amis se jouent de moi; C'est Dieu que j'implore avec larmes.
French: Darby
Mes amis se moquent de moi... vers +Dieu pleurent mes yeux.
French: Louis Segond (1910)
Mes amis se jouent de moi; C'est Dieu que j'implore avec larmes.
New American Standard Bible
"My friends are my scoffers; My eye weeps to God.
Références croisées
Job 12:4-5
Je suis un homme qui est en risée à son ami, [mais] qui invoquera Dieu, et Dieu lui répondra. On se moque d'un homme qui est juste et droit.
Job 16:4
Parlerais-je comme vous faites, si vous étiez en ma place; amasserais-je des paroles contre vous, ou branlerais-je ma tête contre vous?
Job 17:2
Certes il n'y a que des moqueurs auprès de moi, et mon œil veille toute la nuit dans les chagrins qu'ils me font.
Psaumes 109:4
Au lieu que je les aimais, ils ont été mes ennemis; mais moi, je n'ai fait que prier [en leur faveur].
Psaumes 142:2
J'épands devant lui ma complainte; je déclare mon angoisse devant lui.
Osée 12:4-5
Il fut vainqueur [en luttant] avec l'Ange, et fut le plus fort; il pleura, et lui demanda grâce; il le trouva à Béthel, et là [Dieu] parla avec nous.
Luc 6:11-12
Et ils furent remplis de fureur, et ils s'entretenaient ensemble touchant ce qu'ils pourraient faire à Jésus.
Hébreux 5:7
Qui durant les jours de sa chair ayant offert avec de grands cris et avec larmes des prières et des supplications à celui qui pouvait le sauver de la mort et ayant été exaucé de ce qu'il craignait,