Parallel Verses
French: Darby
Il arrache la fleche et elle sort de son corps, et le fer etincelant de son fiel: les terreurs sont sur lui.
Louis Segond Bible 1910
Il arrache de son corps le trait, Qui étincelle au sortir de ses entrailles, Et il est en proie aux terreurs de la mort.
French: Louis Segond (1910)
Il arrache de son corps le trait, Qui étincelle au sortir de ses entrailles, Et il est en proie aux terreurs de la mort.
French: Martin (1744)
Le trait décoché contre lui sortira tout au travers de son corps, et le fer étincelant sortira de son fiel; toute sorte de frayeur marchera sur lui.
New American Standard Bible
"It is drawn forth and comes out of his back, Even the glittering point from his gall Terrors come upon him,
Sujets
Références croisées
Job 16:13
Ses archers m'ont environne; il me perce les reins et ne m'epargne pas; il repand mon fiel sur la terre.
Job 18:11
De toutes parts des terreurs l'alarment et le poussent çà et là, s'attachant à ses pas.
Deutéronome 32:41
Si j'aiguise l'eclair de mon epee et que ma main saisisse le jugement, je rendrai la vengeance à mes adversaires et je recompenserai ceux qui me haissent.
2 Samuel 18:14
Et Joab dit: Je ne m'attarderai pas ainsi devant toi. Et il prit trois javelots dans sa main, et les enfonça dans le coeur d'Absalom, alors qu'il etait encore vivant au milieu du terebinthe.
Job 6:4
Car les fleches du Tout-Puissant sont en moi, leur venin boit mon esprit; les frayeurs de +Dieu se rangent en bataille contre moi.
Job 15:21
La voie des choses effrayantes est dans ses oreilles; au milieu de la prosperite, le devastateur arrive sur lui;
Job 27:20
Les frayeurs le surprennent comme des eaux; l'ouragan l'emporte de nuit;
Psaumes 7:12
Si le mechant ne se retourne pas, Dieu aiguisera son epee: il a bande son arc, et l'a ajuste,
Psaumes 73:19
Comme ils sont detruits en un moment! Ils sont peris, consumes par la frayeur.
Psaumes 88:15
Je suis afflige et expirant des ma jeunesse; je porte tes terreurs, je ne sais ou j'en suis.
Jérémie 20:3-4
Et il arriva, le lendemain, que Pashkhur tira Jeremie du bloc; et Jeremie lui dit: L'Eternel n'appelle pas ton nom Pashkhur, mais Magor-Missabib.
2 Corinthiens 5:11
Connaissant donc combien le Seigneur doit etre craint, nous persuadons les hommes, mais nous nous avons ete manifestes à Dieu, et j'espere aussi que nous avons etes manifestes dans vos consciences.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
24 S'il fuit devant les armes de fer, un arc d'airain le transpercera. 25 Il arrache la fleche et elle sort de son corps, et le fer etincelant de son fiel: les terreurs sont sur lui. 26 Toutes les tenebres sont reservees pour ses tresors; un feu qu'on ne souffle pas le devorera, et se repaitra de ce qui reste dans sa tente.