Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

Les flancs chargés de graisse Et la moelle des os remplie de sève;

French: Darby

Ses flancs sont garnis de graisse, et la moelle de ses os est abreuvee.

French: Louis Segond (1910)

Les flancs chargés de graisse Et la moelle des os remplie de sève;

French: Martin (1744)

Ses vaisseaux sont remplis de lait, et ses os sont abreuvés de moëlle.

New American Standard Bible

His sides are filled out with fat, And the marrow of his bones is moist,

Références croisées

Proverbes 3:8

Ce sera la santé pour tes muscles, Et un rafraîchissement pour tes os.

Job 15:27

Il avait le visage couvert de graisse, Les flancs chargés d'embonpoint;

Psaumes 17:10

Ils ferment leurs entrailles, Ils ont à la bouche des paroles hautaines.

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

23 L'un meurt au sein du bien-être, De la paix et du bonheur, 24 Les flancs chargés de graisse Et la moelle des os remplie de sève; 25 L'autre meurt, l'amertume dans l'âme, Sans avoir joui d'aucun bien.


Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org