Parallel Verses
French: Darby
Qui ont ete emportes avant le temps, et dont les fondements se sont ecoules comme un fleuve;
Louis Segond Bible 1910
Ils ont été emportés avant le temps, Ils ont eu la durée d'un torrent qui s'écoule.
French: Louis Segond (1910)
Ils ont été emportés avant le temps, Ils ont eu la durée d'un torrent qui s'écoule.
French: Martin (1744)
[Et n'as-tu pas pris garde] qu'ils ont été retranchés avant le temps; et que ce sur quoi ils se fondaient s'est écoulé comme un fleuve.
New American Standard Bible
Who were snatched away before their time, Whose foundations were washed away by a river?
Références croisées
Job 15:32
Avant son jour, elle sera complete, et son rameau ne verdira pas.
Genèse 7:11
L'an six cent de la vie de Noe, au second mois, le dix-septieme jour du mois, en ce jour-là, toutes les fontaines du grand abime se rompirent et les ecluses des cieux s'ouvrirent;
Genèse 7:17-24
Et le deluge fut sur la terre quarante jours; et les eaux crurent et souleverent l'arche, et elle fut elevee au-dessus de la terre.
Matthieu 24:37-39
Mais comme ont ete les jours de Noe, ainsi sera aussi la venue du fils de l'homme.
1 Pierre 3:19-20
par lequel aussi etant alle, il a preche aux esprits qui sont en prison,
2 Pierre 2:5
-et s'il n'a pas epargne l'ancien monde, mais a preserve Noe, lui huitieme, predicateur de justice, faisant venir le deluge sur un monde d'impies;
Job 14:19
Les eaux usent les pierres, leur debordement emporte la poussiere de la terre: ainsi tu fais perir l'espoir de l'homme.
Psaumes 55:23
Et toi, o Dieu! tu les feras descendre dans le puits de la destruction: les hommes de sang et de fourbe n'atteindront pas la moitie de leurs jours; mais moi, je me confierai en toi.
Psaumes 102:24
J'ai dit: Mon Dieu, ne m'enleve pas à la moitie de mes jours!... Tes annees sont de generation en generation!
Ecclésiaste 7:17
Ne sois pas mechant à l'exces, et ne sois pas insense: pourquoi mourrais-tu avant ton temps?
Matthieu 7:26-27
Et quiconque entend ces miennes paroles, et ne les met pas en pratique, sera compare à un homme insense qui a bati sa maison sur le sable;