Parallel Verses
French: Martin (1744)
Le vent d'Orient l'emportera, et il s'en ira; il l'enlèvera, dis-je, de sa place comme un tourbillon.
Louis Segond Bible 1910
Le vent d'orient l'emporte, et il s'en va; Il l'arrache violemment de sa demeure.
French: Darby
Le vent d'orient l'enleve, et il s'en va, et dans un tourbillon il l'emporte de son lieu.
French: Louis Segond (1910)
Le vent d'orient l'emporte, et il s'en va; Il l'arrache violemment de sa demeure.
New American Standard Bible
"The east wind carries him away, and he is gone, For it whirls him away from his place.
Références croisées
Exode 9:23-25
Moïse donc étendit sa verge vers les cieux, et l'Eternel envoya des tonnerres et de la grêle, et le feu se promenait sur la terre. L'Eternel fit donc pleuvoir de la grêle sur le pays d'Egypte.
Job 7:10
Il ne reviendra plus en sa maison, et son lieu ne le reconnaîtra plus.
Job 21:18
Ils seront comme la paille exposée au vent, et comme la balle qui est enlevée par le tourbillon.
Psaumes 11:6
Il fera pleuvoir sur les méchants des filets, du feu, et du souffre; et un vent de tempête sera la portion de leur breuvage.
Psaumes 58:9
Avant que vos chaudières aient senti le feu des épines, l'ardeur de la colère, semblable à un tourbillon, enlèvera [chacun d'eux] comme de la chair crue.
Psaumes 83:15
Poursuis-les ainsi par ta tempête, et épouvante-les par ton tourbillon.
Jérémie 18:17
Je les disperserai devant l'ennemi, comme par le vent d'Orient; je leur tournerai le dos, au jour de leur calamité.
Osée 13:15
Quand il aura fructifié entre ses frères, le vent Oriental, le vent de l'Eternel montant du désert, viendra, et ses sources sécheront, et sa fontaine tarira, et on pillera le trésor de toutes les choses désirables.
Nahum 1:3-8
L'Eternel est tardif à colère, et grand en force, mais il ne tient nullement le coupable pour innocent; l'Eternel marche parmi les tourbillons et les tempêtes, et les nuées sont la poudre de ses pieds.
Matthieu 7:27
Et lorsque la pluie est tombée, et que les torrents sont venus, et que les vents ont soufflé, et ont donné contre cette maison, elle est tombée, et sa ruine a été grande.