Parallel Verses
French: Darby
On battra des mains sur lui, et on le chassera de son lieu avec des sifflements.
Louis Segond Bible 1910
On bat des mains à sa chute, Et on le siffle à son départ.
French: Louis Segond (1910)
On bat des mains à sa chute, Et on le siffle à son départ.
French: Martin (1744)
On battra des mains contre lui, et on sifflera contre lui du lieu qu'il occupait.
New American Standard Bible
"Men will clap their hands at him And will hiss him from his place.
Références croisées
Lamentations 2:15
Tous ceux qui passent par le chemin battent des mains sur toi; ils sifflent et branlent la tete sur la fille de Jerusalem: Est-ce ici la ville dont on disait: La parfaite en beaute, la joie de toute la terre?
Sophonie 2:15
C'est là cette ville qui s'egayait, qui habitait en securite, qui disait en son coeur: Moi, et à part moi, nulle autre! Comment est-elle devenue une desolation, un gite pour les betes? Quiconque passera à cote d'elle sifflera, et secouera sa main.
1 Rois 9:8
Et cette maison, si haut elevee qu'elle soit, quiconque passera pres d'elle sera etonne et sifflera; et on dira: Pourquoi l'Eternel a-t-il fait ainsi à ce pays et à cette maison?
Esther 9:22-25
comme des jours dans lesquels les Juifs avaient eu du repos de leurs ennemis, et comme le mois ou leur douleur avait ete changee en joie, et leur deuil en un jour de fete, pour en faire des jours de festin et de joie, ou l'on s'envoie des portions l'un à l'autre, et ou l'on fait des dons aux pauvres.
Job 18:18
Il est repousse de la lumiere dans les tenebres; on le bannit du monde.
Proverbes 11:10
La ville se rejouit du bien-etre des justes; et quand les mechants perissent il y a des cris de joie.
Jérémie 19:8
Et je ferai de cette ville un sujet d'etonnement et de sifflement: quiconque passera à cote d'elle s'etonnera et sifflera sur toutes ses plaies.
Michée 6:16
Car on observe les statuts d'Omri et toutes les oeuvres de la maison d'Achab; et vous marchez selon leurs conseils, afin que je fasse de toi une desolation, et de ses habitants un objet de sifflement; et vous porterez l'opprobre de mon peuple.
Apocalypse 18:20
O ciel, rejouis-toi sur elle, et vous les saints et les apotres et les prophetes! car Dieu a juge votre cause en tirant vengeance d'elle.