Parallel Verses
French: Martin (1744)
Ne soupire point après la nuit en laquelle les peuples s'évanouissent de leur place;
Louis Segond Bible 1910
Ne soupire pas après la nuit, Qui enlève les peuples de leur place.
French: Darby
Ne soupire pas apres la nuit qui enlevera les peuples de leur place.
French: Louis Segond (1910)
Ne soupire pas après la nuit, Qui enlève les peuples de leur place.
New American Standard Bible
"Do not long for the night, When people vanish in their place.
Références croisées
Job 34:20
Ils mourront en un moment, et à minuit tout un peuple sera rempli de frayeur et passera; et le fort sera emporté sans qu'aucune main le frappe.
Job 34:25
Parce qu'il connaît leurs œuvres, il [les] renverse la nuit, et sont brisés.
Exode 12:29
Et il arriva qu'à minuit l'Eternel frappa tous les premiers-nés du pays d'Egypte, depuis le premier-né de Pharaon, qui devait être assis sur son trône, jusqu'aux premiers-nés des captifs qui [étaient] dans la prison, et tous les premiers-nés des bêtes.
2 Rois 19:35
Il arriva donc cette nuit-là qu'un Ange de l'Eternel sortit, et tua cent quatre-vingt et cinq mille hommes au camp des Assyriens; et quand on se fut levé de bon matin, voilà, c'étaient tous corps morts.
Job 3:20-21
Pourquoi la lumière est-elle donnée au misérable, et la vie à ceux qui ont le cœur dans l'amertume;
Job 6:9
Et que Dieu voulût m'écraser, et [qu'il voulût] lâcher sa main pour m'achever!
Job 7:15
C'est pourquoi je choisirais d'être étranglé, et de mourir, plutôt que [de conserver] mes os.
Job 14:13
Ô que tu me cachasses dans une fosse sous la terre, que tu m'y misses à couvert jusqu'à ce que ta colère fût passée, [et] que tu me donnasses un terme; après lequel tu te souvinsses de moi!
Job 17:13-14
Certes je n'ai plus à attendre que le sépulcre, qui va être ma maison; j'ai dressé mon lit dans les ténèbres.
Proverbes 14:32
Le méchant sera poussé au loin par sa malice; mais le juste trouve retraite [même] en sa mort.
Ecclésiaste 11:3
Si les nuées sont pleines, elles répandront la pluie sur la terre; et si un arbre tombe vers le Midi, ou vers le Septentrion, au lieu auquel il sera tombé, il demeurera.
Daniel 5:30
En cette même nuit Belsatsar, Roi de Caldée, fut tué;
Luc 12:20
Mais Dieu lui dit : insensé, en cette même nuit ton âme te sera redemandée; et les choses que tu as préparées, à qui seront-elles?
Actes 1:25
Afin qu'il prenne [sa] part de ce ministère et de cet Apostolat, que Judas a abandonné, pour s'en aller en son lieu.
1 Thessaloniciens 5:2-3
Puisque vous savez vous-mêmes très-bien que le jour du Seigneur viendra comme le larron en la nuit.