Parallel Verses
French: Louis Segond (1910)
Je fus saisi de frayeur et d'épouvante, Et tous mes os tremblèrent.
Louis Segond Bible 1910
Je fus saisi de frayeur et d'épouvante, Et tous mes os tremblèrent.
French: Darby
La frayeur vint sur moi, et le frisson, et elle fit trembler la multitude de mes os;
French: Martin (1744)
Une frayeur et un tremblement me saisirent qui étonnèrent tous mes os.
New American Standard Bible
Dread came upon me, and trembling, And made all my bones shake.
Références croisées
Habacuc 3:16
J'ai entendu... Et mes entrailles sont émues. A cette voix, mes lèvres frémissent, Mes os se consument, Et mes genoux chancellent: En silence je dois attendre le jour de la détresse, Le jour où l'oppresseur marchera contre le peuple.
Job 7:14
C'est alors que tu m'effraies par des songes, Que tu m'épouvantes par des visions.
Job 33:19
Par la douleur aussi l'homme est repris sur sa couche, Quand une lutte continue vient agiter ses os.
Psaumes 119:120
Ma chair frissonne de l'effroi que tu m'inspires, Et je crains tes jugements.
Ésaïe 6:5
Alors je dis: Malheur à moi! je suis perdu, car je suis un homme dont les lèvres sont impures, j'habite au milieu d'un peuple dont les lèvres sont impures, et mes yeux ont vu le Roi, l'Eternel des armées.
Daniel 10:11
Puis il me dit: Daniel, homme bien-aimé, sois attentif aux paroles que je vais te dire, et tiens-toi debout à la place où tu es; car je suis maintenant envoyé vers toi. Lorsqu'il m'eut ainsi parlé, je me tins debout en tremblant.
Luc 1:12
Zacharie fut troublé en le voyant, et la frayeur s'empara de lui.
Luc 1:29
Troublée par cette parole, Marie se demandait ce que pouvait signifier une telle salutation.
Apocalypse 1:17
Quand je le vis, je tombai à ses pieds comme mort. Il posa sur moi sa main droite en disant: Ne crains point! Je suis le premier et le dernier,