Parallel Verses
French: Darby
Ta crainte de Dieu n'est-elle pas ta confiance, et l'integrite de tes voies, ton esperance?
Louis Segond Bible 1910
Ta crainte de Dieu n'est-elle pas ton soutien? Ton espérance, n'est-ce pas ton intégrité?
French: Louis Segond (1910)
Ta crainte de Dieu n'est-elle pas ton soutien? Ton espérance, n'est-ce pas ton intégrité?
French: Martin (1744)
Ta piété n'a-t-elle pas été ton espérance? et l'intégrité de tes voies [n'a-t-elle pas été] ton attente?
New American Standard Bible
"Is not your fear of God your confidence, And the integrity of your ways your hope?
Références croisées
Job 1:1
Il y avait dans le pays d'Uts un homme dont le nom etait Job; et cet homme etait parfait et droit, craignant Dieu et se retirant du mal.
Proverbes 3:26
car l'Eternel sera ta confiance, et il gardera ton pied d'etre pris.
2 Rois 20:3
Helas, Eternel! souviens-toi, je te prie, que j'ai marche devant toi en verite et avec un coeur parfait, et que j'ai fait ce qui est bon à tes yeux. Et Ezechias versa beaucoup de larmes.
Job 1:8-10
Et l'Eternel dit à Satan: As-tu considere mon serviteur Job, qu'il n'y a sur la terre aucun homme comme lui, parfait et droit, craignant Dieu, et se retirant du mal?
Job 13:15
Voici, qu'il me tue, j'espererai en lui; seulement, je defendrai mes voies devant lui.
Job 16:17
Quoiqu'il n'y ait pas de violence dans mes mains, et que ma priere soit pure.
Job 17:15
Ou donc est mon espoir? Et mon espoir, qui le verra?
Job 23:11-12
Mon pied s'attache à ses pas; j'ai garde sa voie, et je n'en ai point devie.
Job 27:5-6
Loin de moi que je vous justifie! Jusqu'à ce que j'expire, je ne lacherai pas ma perfection;
Job 29:12-17
Car je delivrais le malheureux qui implorait du secours, et l'orphelin qui etait sans aide.
Job 31:1-40
J'ai fait alliance avec mes yeux: et comment eusse-je arrete mes regards sur une vierge?
Proverbes 14:26
Dans la crainte de l'Eternel il y a la securite de la force, et il y a un refuge pour ses fils.
1 Pierre 1:13
C'est pourquoi, ayant ceint les reins de votre entendement et etant sobres, esperez parfaitement dans la grace qui vous sera apportee à la revelation de Jesus Christ,
1 Pierre 1:17
Et si vous invoquez comme pere celui qui, sans acception de personnes, juge selon l'oeuvre de chacun, conduisez-vous avec crainte pendant le temps de votre sejour ici-bas,