Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Ta crainte de Dieu n'est-elle pas ton soutien? Ton espérance, n'est-ce pas ton intégrité?
French: Darby
Ta crainte de Dieu n'est-elle pas ta confiance, et l'integrite de tes voies, ton esperance?
French: Louis Segond (1910)
Ta crainte de Dieu n'est-elle pas ton soutien? Ton espérance, n'est-ce pas ton intégrité?
French: Martin (1744)
Ta piété n'a-t-elle pas été ton espérance? et l'intégrité de tes voies [n'a-t-elle pas été] ton attente?
New American Standard Bible
"Is not your fear of God your confidence, And the integrity of your ways your hope?
Références croisées
Job 1:1
Il y avait dans le pays d'Uts un homme qui s'appelait Job. Et cet homme était intègre et droit; il craignait Dieu, et se détournait du mal.
Proverbes 3:26
Car l'Éternel sera ton assurance, Et il préservera ton pied de toute embûche.
2 Rois 20:3
O Éternel! souviens-toi que j'ai marché devant ta face avec fidélité et intégrité de coeur, et que j'ai fait ce qui est bien à tes yeux! Et Ézéchias répandit d'abondantes larmes.
Job 1:8-10
L'Éternel dit à Satan: As-tu remarqué mon serviteur Job? Il n'y a personne comme lui sur la terre; c'est un homme intègre et droit, craignant Dieu, et se détournant du mal.
Job 13:15
Voici, il me tuera; je n'ai rien à espérer; Mais devant lui je défendrai ma conduite.
Job 16:17
Je n'ai pourtant commis aucune violence, Et ma prière fut toujours pure.
Job 17:15
Mon espérance, où donc est-elle? Mon espérance, qui peut la voir?
Job 23:11-12
Mon pied s'est attaché à ses pas; J'ai gardé sa voie, et je ne m'en suis point détourné.
Job 27:5-6
Loin de moi la pensée de vous donner raison! Jusqu'à mon dernier soupir je défendrai mon innocence;
Job 29:12-17
Car je sauvais le pauvre qui implorait du secours, Et l'orphelin qui manquait d'appui.
Job 31:1-40
J'avais fait un pacte avec mes yeux, Et je n'aurais pas arrêté mes regards sur une vierge.
Proverbes 14:26
Celui qui craint l'Éternel possède un appui ferme, Et ses enfants ont un refuge auprès de lui.
1 Pierre 1:13
C'est pourquoi, ceignez les reins de votre entendement, soyez sobres, et ayez une entière espérance dans la grâce qui vous sera apportée, lorsque Jésus Christ apparaîtra.
1 Pierre 1:17
Et si vous invoquez comme Père celui qui juge selon l'oeuvre de chacun, sans acception de personnes, conduisez-vous avec crainte pendant le temps de votre pèlerinage,