Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

D'un regard humilie les hautains, Écrase sur place les méchants,

French: Darby

Regarde tout ce qui s'eleve et humilie-le, et ecrase sur place les mechants;

French: Louis Segond (1910)

D'un regard humilie les hautains, Ecrase sur place les méchants,

French: Martin (1744)

Regarde tout orgueilleux, abaisse-le, et froisse les méchants sur la place.

New American Standard Bible

"Look on everyone who is proud, and humble him, And tread down the wicked where they stand.

Références croisées

Ésaïe 63:3

J'ai été seul à fouler au pressoir, Et nul homme d'entre les peuples n'était avec moi; Je les ai foulés dans ma colère, Je les ai écrasés dans ma fureur; Leur sang a jailli sur mes vêtements, Et j'ai souillé tous mes habits.

1 Samuel 2:7

L'Éternel appauvrit et il enrichit, Il abaisse et il élève.

Job 36:20

Ne soupire pas après la nuit, Qui enlève les peuples de leur place.

Psaumes 60:12

Avec Dieu, nous ferons des exploits; Il écrasera nos ennemis.

Proverbes 15:25

L'Éternel renverse la maison des orgueilleux, Mais il affermit les bornes de la veuve.

Ecclésiaste 11:3

Quand les nuages sont pleins de pluie, ils la répandent sur la terre; et si un arbre tombe, au midi ou au nord, il reste à la place où il est tombé.

Ésaïe 10:6

Je l'ai lâché contre une nation impie, Je l'ai fait marcher contre le peuple de mon courroux, Pour qu'il se livre au pillage et fasse du butin, Pour qu'il le foule aux pieds comme la boue des rues.

Ésaïe 13:11

Je punirai le monde pour sa malice, Et les méchants pour leurs iniquités; Je ferai cesser l'orgueil des hautains, Et j'abattrai l'arrogance des tyrans.

Zacharie 10:5

Ils seront comme des héros foulant dans la bataille la boue des rues; Ils combattront, parce que l'Éternel sera avec eux; Et ceux qui seront montés sur des chevaux seront couverts de honte.

Malachie 4:3

Et vous foulerez les méchants, Car ils seront comme de la cendre Sous la plante de vos pieds, Au jour que je prépare, Dit l'Éternel des armées.

Actes 1:25

afin qu'il ait part à ce ministère et à cet apostolat, que Judas a abandonné pour aller en son lieu.

Romains 16:20

Le Dieu de paix écrasera bientôt Satan sous vos pieds. Que la grâce de notre Seigneur Jésus Christ soit avec vous!

Info sur le verset

Nombre de mots de la traduction 0 dans Job 40:12

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org