Parallel Verses
French: Louis Segond (1910)
Vous accablez un orphelin, Vous persécutez votre ami.
Louis Segond Bible 1910
Vous accablez un orphelin, Vous persécutez votre ami.
French: Darby
Certes, vous tombez sur l'orphelin, et vous creusez une fosse pour votre ami.
French: Martin (1744)
Vous vous jetez même sur un orphelin, et vous percez votre intime ami.
New American Standard Bible
"You would even cast lots for the orphans And barter over your friend.
Références croisées
Job 22:9
Tu renvoyais les veuves à vide; Les bras des orphelins étaient brisés.
Job 24:3
On enlève l'âne de l'orphelin, On prend pour gage le boeuf de la veuve;
Job 24:9
On arrache l'orphelin à la mamelle, On prend des gages sur le pauvre.
Joël 3:3
Ils ont tiré mon peuple au sort; Ils ont donné le jeune garçon pour une prostituée, Ils ont vendu la jeune fille pour du vin, et ils ont bu.
Nahum 3:10
Et cependant elle est partie pour l'exil, elle s'en est allée captive; Ses enfants ont été écrasés au coin de toutes les rues; On a jeté le sort sur ses nobles, Et tous ses grands ont été chargés de chaînes.
Exode 22:22-24
Tu n'affligeras point la veuve, ni l'orphelin.
Job 29:12
Car je sauvais le pauvre qui implorait du secours, Et l'orphelin qui manquait d'appui.
Job 31:17
Si j'ai mangé seul mon pain, Sans que l'orphelin en ait eu sa part,
Job 31:21
Si j'ai levé la main contre l'orphelin, Parce que je me sentais un appui dans les juges;
Psaumes 7:15
Il ouvre une fosse, il la creuse, Et il tombe dans la fosse qu'il a faite.
Psaumes 57:6
Ils avaient tendu un filet sous mes pas: Mon âme se courbait; Ils avaient creusé une fosse devant moi: Ils y sont tombés. -Pause.
Psaumes 82:3
Rendez justice au faible et à l'orphelin, Faites droit au malheureux et au pauvre,
Proverbes 23:10-11
Ne déplace pas la borne ancienne, Et n'entre pas dans le champ des orphelins;
Jérémie 18:20
Le mal sera-t-il rendu pour le bien? Car ils ont creusé une fosse pour m'ôter la vie. Souviens-t'en, je me suis tenu devant toi, Afin de parler en leur faveur, Et de détourner d'eux ta colère.
Jérémie 18:22
Qu'on entende des cris sortir de leurs maisons, Quand soudain tu feras fondre sur eux des bandes armées! Car ils ont creusé une fosse pour me prendre, Ils ont tendu des filets sous mes pieds.
Ézéchiel 22:7
au dedans de toi, l'on méprise père et mère, on maltraite l'étranger, on opprime l'orphelin et la veuve.
Malachie 3:5
Je m'approcherai de vous pour le jugement, Et je me hâterai de témoigner contre les enchanteurs et les adultères, Contre ceux qui jurent faussement, Contre ceux qui retiennent le salaire du mercenaire, Qui oppriment la veuve et l'orphelin, Qui font tort à l'étranger, et ne me craignent pas, Dit l'Eternel des armées.
Jacques 1:27
La religion pure et sans tache, devant Dieu notre Père, consiste à visiter les orphelins et les veuves dans leurs afflictions, et à se préserver des souillures du monde.
2 Pierre 2:3
Par cupidité, ils trafiqueront de vous au moyen de paroles trompeuses, eux que menace depuis longtemps la condamnation, et dont la ruine ne sommeille point.