Parallel Verses
French: Darby
Si j'etais parfait, je meconnaitrais mon ame, je mepriserais ma vie.
Louis Segond Bible 1910
Innocent! Je le suis; mais je ne tiens pas à la vie, Je méprise mon existence.
French: Louis Segond (1910)
Innocent! Je le suis; mais je ne tiens pas à la vie, Je méprise mon existence.
French: Martin (1744)
Quand je serais parfait, je ne me soucierais pas de vivre, je dédaignerais la vie.
New American Standard Bible
"I am guiltless; I do not take notice of myself; I despise my life.
Références croisées
Job 1:1
Il y avait dans le pays d'Uts un homme dont le nom etait Job; et cet homme etait parfait et droit, craignant Dieu et se retirant du mal.
Job 7:15-16
Et mon ame choisit la suffocation, -plutot la mort que mes os:
Job 7:21
Et pourquoi ne pardonnes-tu pas ma transgression, et ne fais-tu point passer mon iniquite? Car maintenant je me coucherai dans la poussiere, et tu me chercheras, et je ne serai plus.
Psaumes 139:23-24
Sonde-moi, o *Dieu! et connais mon coeur; eprouve-moi, et connais mes pensees.
Proverbes 28:26
Qui se confie en son propre coeur est un sot; mais qui marche dans la sagesse, celui-là sera delivre.
Jérémie 17:9-10
Le coeur est trompeur par-dessus tout, et incurable; qui le connait?
1 Corinthiens 4:4
Car je n'ai rien sur ma conscience; mais par là je ne suis pas justifie; mais celui qui me juge, c'est le Seigneur.
1 Jean 3:20
-que, si notre coeur nous condamne, Dieu est plus grand que notre coeur et il sait toutes choses.