Parallel Verses
French: Darby
Et Debora chanta, en ce jour-là, avec Barak, fils d'Abinoam, en disant:
Louis Segond Bible 1910
En ce jour-là, Débora chanta ce cantique, avec Barak, fils d'Abinoam:
French: Louis Segond (1910)
En ce jour-là, Débora chanta ce cantique, avec Barak, fils d'Abinoam:
French: Martin (1744)
En ce jour-là Débora, avec Barac fils d'Abinoham, chanta en disant :
New American Standard Bible
Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying,
Références croisées
Exode 15:1
Alors Moise et les fils d'Israel chanterent ce cantique à l'Eternel, et parlerent, disant: Je chanterai à l'Eternel, car il s'est hautement eleve; il a precipite dans la mer le cheval et celui qui le montait.
Exode 15:21
et Marie leur repondait: Chantez à l'Eternel, car il s'est hautement eleve; il a precipite dans la mer le cheval et celui qui le montait.
Nombres 21:17
Alors Israel chanta ce cantique: Monte, puits! Chantez-lui:
1 Samuel 2:1
Et Anne pria, et dit: Mon coeur s'egaie en l'Eternel; ma corne est elevee en l'Eternel; ma bouche s'ouvre sur mes ennemis, car je me rejouis en ton salut.
2 Chroniques 20:21
Et il tint conseil avec le peuple, et il etablit des chantres pour l'Eternel, et ceux qui louaient dans la sainte magnificence, et disaient, en sortant devant les troupes equipees: Celebrez l'Eternel, car sa bonte demeure à toujours.
2 Chroniques 20:27
Et tous les hommes de Juda et de Jerusalem, et Josaphat à leur tete, s'en retournerent, revenant à Jerusalem avec joie; car l'Eternel les avait rejouis au sujet de leurs ennemis.
Job 38:7
Quand les etoiles du matin chantaient ensemble, et que tous les fils de Dieu eclataient de joie?
Psaumes 18:1
Je t'aimerai, o Eternel, ma force!
Ésaïe 12:1-6
Et tu diras en ce jour-là: Je te celebrerai, Eternel, car tu etais en colere contre moi, et ta colere s'est detournee, et tu m'as console.
Ésaïe 25:1
Eternel, tu es mon Dieu; je t'exalterai, je celebrerai ton nom, car tu as accompli des choses merveilleuses, des conseils qui datent de loin, qui sont fidelite et verite.
Ésaïe 26:1
En ce jour-là sera chante ce cantique dans le pays de Juda: Nous avons une ville forte: il a mis le salut pour murailles et pour remparts.
Luc 1:46
Et Marie dit: Mon ame magnifie le *Seigneur,
Luc 1:67-68
Et Zacharie, son pere, fut rempli de l'Esprit Saint, et prophetisa, disant:
Apocalypse 15:3-4
Et ils chantent le cantique de Moise, esclave de Dieu, et le cantique de l'Agneau, disant: Grandes et merveilleuses sont tes oeuvres, *Seigneur, Dieu, Tout-puissant! Justes et veritables sont tes voies, o Roi des nations!
Apocalypse 19:1-3
Apres ces choses, j'ouis comme une grande voix d'une foule nombreuse dans le ciel, disant: Alleluia! Le salut et la gloire et la puissance de notre Dieu!