Parallel Verses
French: Darby
et guerissez les infirmes qui y seront, et dites-leur: Le royaume de Dieu s'est approche de vous.
Louis Segond Bible 1910
guérissez les malades qui s'y trouveront, et dites-leur: Le royaume de Dieu s'est approché de vous.
French: Louis Segond (1910)
guérissez les malades qui s'y trouveront, et dites-leur: Le royaume de Dieu s'est approché de vous.
French: Martin (1744)
Et guérissez les malades qui y seront, et dites-leur : Le Royaume de Dieu est approché de vous.
New American Standard Bible
and heal those in it who are sick, and say to them, 'The kingdom of God has come near to you.'
Références croisées
Matthieu 3:2
et disant: Repentez-vous, car le royaume des cieux s'est approche.
Luc 10:11
La poussiere meme de votre ville, qui s'est attachee à nos pieds, nous la secouons contre vous; mais sachez ceci, que le royaume de Dieu s'est approche.
Daniel 2:44
Et dans les jours de ces rois, le Dieu des cieux etablira un royaume qui ne sera jamais detruit; et ce royaume ne passera point à un autre peuple; il broiera et detruira tous ces royaumes, mais lui, il subsistera à toujours.
Matthieu 4:17
Des lors Jesus commença à precher et à dire: Repentez-vous, car le royaume des cieux s'est approche.
Matthieu 10:7-8
Et quand vous irez, prechez, disant: Le royaume des cieux s'est approche.
Marc 4:30
Il disait aussi: Comment comparerons-nous le royaume de Dieu, ou par quelle parabole le representerons-nous?
Marc 6:13
et chasserent beaucoup de demons, et oignirent d'huile beaucoup d'infirmes et les guerirent.
Luc 9:2
Et il les envoya precher le royaume de Dieu et guerir les infirmes;
Luc 17:20-21
Or etant interroge par les pharisiens quand viendrait le royaume de Dieu, il leur repondit et dit: Le royaume de Dieu ne vient pas de maniere à attirer l'attention;
Jean 3:3
Jesus repondit et lui dit: En verite, en verite, je te dis: Si quelqu'un n'est ne de nouveau, il ne peut voir le royaume de Dieu.
Jean 3:5
Jesus repondit: En verite, en verite, je te dis: Si quelqu'un n'est ne d'eau et de l'Esprit, il ne peut entrer dans le royaume de Dieu.
Actes 28:7-10
Or aux environs de ce lieu-là se trouvaient des possessions du premier de l'ile, nomme Publius, qui nous reçut, et nous logea durant trois jours avec beaucoup de bonte.
Actes 28:28
Sachez donc que ce salut de Dieu a ete envoye aux nations; et eux ecouteront.
Actes 28:31
prechant le royaume de Dieu et enseignant les choses qui regardent le Seigneur Jesus Christ, avec toute hardiesse, sans empechement.