Marc 1:42

Parallel Verses

Aussitôt la lèpre le quitta, et il fut purifié.

Et comme il parlait, aussitot la lepre se retira de lui; et il fut net.

Aussitôt la lèpre le quitta, et il fut purifié.

Et quand il eut dit cela, la lèpre se retira aussitôt de cet homme, et il fut net.

Immediately the leprosy left him and he was cleansed.

Car il dit, et la chose arrive; Il ordonne, et elle existe.

Alors Jésus lui dit: Femme, ta foi est grande; qu'il te soit fait comme tu veux. Et, à l'heure même, sa fille fut guérie.

S'étant approché, il la fit lever en lui prenant la main, et à l'instant la fièvre la quitta. Puis elle les servit.

Au même instant la perte de sang s'arrêta, et elle sentit dans son corps qu'elle était guérie de son mal.

Va, lui dit Jésus, ton fils vit. Et cet homme crut à la parole que Jésus lui avait dite, et il s'en alla.

Déjà vous êtes purs, à cause de la parole que je vous ai annoncée.

le il la et fût purifié quitta aussitôt lèpre

le il la et fût purifié quitta aussitôt lèpre

le il la et fût purifié quitta aussitôt lèpre