Parallel Verses
French: Darby
Et bienheureux est quiconque n'aura pas ete scandalise en moi.
Louis Segond Bible 1910
Heureux celui pour qui je ne serai pas une occasion de chute!
French: Louis Segond (1910)
Heureux celui pour qui je ne serai pas une occasion de chute!
French: Martin (1744)
Mais bienheureux est celui qui n'aura point été scandalisé en moi.
New American Standard Bible
"And blessed is he who does not take offense at Me."
Références croisées
Ésaïe 8:14-15
et il sera pour sanctuaire, et pour pierre d'achoppement et rocher de trebuchement aux deux maisons d'Israel, pour piege et pour lacet aux habitants de Jerusalem.
Matthieu 24:10
Et alors plusieurs seront scandalises, et se livreront l'un l'autre; et se hairont l'un l'autre;
Matthieu 26:31
Alors Jesus leur dit: Vous serez tous scandalises en moi cette nuit; car il est ecrit: Je frapperai le berger, et les brebis du troupeau seront dispersees;
1 Corinthiens 2:14
Or l'homme animal ne reçoit pas les choses qui sont de l'Esprit de Dieu, car elles lui sont folie; et il ne peut les connaitre, parce qu'elles se discernent spirituellement.
Psaumes 1:1-2
Bienheureux l'homme qui ne marche pas dans le conseil des mechants, et ne se tient pas dans le chemin des pecheurs, et ne s'assied pas au siege des moqueurs,
Psaumes 32:1-2
Bienheureux celui dont la transgression est pardonnee, et dont le peche est couvert!
Psaumes 119:1
Bienheureux ceux qui sont integres dans leur voie, qui marchent dans la loi de l'Eternel.
Matthieu 5:3-12
Bienheureux les pauvres en esprit, car c'est à eux qu'est le royaume des cieux;
Matthieu 13:55-57
Celui-ci n'est-il pas le fils du charpentier? Sa mere ne s'appelle-t-elle pas Marie? et ses freres, Jacques, et Joses, et Simon, et Jude?
Matthieu 15:12-14
Alors ses disciples, s'approchant, lui dirent: Sais-tu que les pharisiens ont ete scandalises en entendant cette parole?
Matthieu 18:7
Malheur au monde à cause des occasions de chute! car il est necessaire qu'il arrive des occasions de chute; mais malheur à cet homme par qui l'occasion de chute arrive.
Luc 2:34
Et Simeon les benit et dit à Marie sa mere: Voici, celui-ci est mis pour la chute et le relevement de plusieurs en Israel, et pour un signe que l'on contredira
Luc 4:23-29
Et il leur dit: Assurement vous me direz cette parabole: Medecin, gueris-toi toi-meme; fais ici aussi dans ton pays toutes les choses que nous avons oui dire qui ont ete faites à Capernauem.
Luc 11:27-28
Et il arriva, comme il disait ces choses, qu'une femme eleva sa voix du milieu de la foule et lui dit: Bienheureux est le ventre qui t'a porte, et les mamelles que tu as tetees.
Jean 6:60-61
Plusieurs donc de ses disciples, l'ayant entendu, dirent: Cette parole est dure; qui peut l'ouir?
Jean 6:66
Des lors plusieurs de ses disciples se retirerent; et ils ne marchaient plus avec lui.
Jean 7:41-42
D'autres disaient: Celui-ci est le Christ. D'autres disaient: Le Christ vient-il donc de Galilee?
Romains 9:32-33
Pourquoi? -Parce que ce n'a point ete sur le principe de la foi, mais comme sur le principe des oeuvres: car ils ont heurte contre la pierre d'achoppement,
1 Corinthiens 1:22-23
puisque les Juifs demandent des miracles et que les Grecs recherchent la sagesse;
Galates 5:11
Mais moi, freres, si je preche encore la circoncision, pourquoi suis-je encore persecute? -alors le scandale de la croix est aneanti.
1 Pierre 2:8
et une pierre d'achoppement et un rocher de chute, lesquels heurtent contre la parole, etant desobeissants, à quoi aussi ils ont ete destines.