Parallel Verses
French: Darby
Et les ayant laisses, il sortit de la ville et s'en alla à Bethanie; et il y passa la nuit.
Louis Segond Bible 1910
Et, les ayant laissés, il sortit de la ville pour aller à Béthanie, où il passa la nuit.
French: Louis Segond (1910)
Et, les ayant laissés, il sortit de la ville pour aller à Béthanie, où il passa la nuit.
French: Martin (1744)
Et les ayant laissés, il sortit de la ville, pour s'en aller à Béthanie, et il y passa la nuit.
New American Standard Bible
And He left them and went out of the city to Bethany, and spent the night there.
Références croisées
Jean 11:18
Bethanie etait pres de Jerusalem, à une distance d'environ quinze stades.
Jean 11:1
Or il y avait un certain homme malade, Lazare, de Bethanie, du village de Marie et de Marthe sa soeur.
Matthieu 16:4
Une generation mechante et adultere recherche un signe; et il ne lui sera pas donne de signe, si ce n'est le signe de Jonas. Et les laissant, il s'en alla.
Marc 11:1
Et comme ils approchent de Jerusalem, de Bethphage et de Bethanie, vers la montagne des Oliviers, il envoie deux de ses disciples et leur dit:
Marc 11:11
Et il entra dans Jerusalem, et dans le temple; et apres avoir promene ses regards de tous cotes sur tout, comme le soir etait dejà venu, il sortit et s'en alla à Bethanie avec les douze.
Marc 11:19
Et quand le soir fut venu, il sortit de la ville.
Luc 24:50
Et il les mena dehors jusqu'à Bethanie, et, levant ses mains en haut, il les benit.
Jérémie 6:8
Reçois instruction, o Jerusalem, de peur que mon ame ne se detache de toi, de peur que je ne fasse de toi une desolation, une terre inhabitee.
Osée 9:12
Quand meme ils eleveraient leurs fils, je les priverais de fils, en sorte qu'il n'y ait pas d'homme. Car aussi, malheur à eux, lorsque je me serai retire d'eux!
Matthieu 26:6
Et comme Jesus etait à Bethanie dans la maison de Simon le lepreux,
Marc 3:7
Et Jesus se retira avec ses disciples vers la mer; et une grande multitude le suivit de la Galilee,
Luc 8:37-38
Et toute la multitude du pays environnant des Gadareniens, pria Jesus de s'en aller de chez eux, car ils etaient saisis d'une grande frayeur: et lui, etant monte dans la nacelle, s'en retourna.
Luc 10:38
Et il arriva, comme ils etaient en chemin, qu'il entra dans un village. Et une femme nommee Marthe le reçut dans sa maison.
Luc 19:29
Et il arriva, comme il approchait de Bethphage et de Bethanie, vers la montagne appelee des Oliviers, qu'il envoya deux de ses disciples, disant:
Jean 12:1-3
Jesus donc, six jours avant la Paque, vint à Bethanie ou etait Lazare, le mort, que Jesus avait ressuscite d'entre les morts.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
16 et lui dirent: Entends-tu ce que ceux-ci disent? Mais Jesus leur dit: Sans doute; n'avez-vous jamais lu: Par la bouche des petits enfants et de ceux qui tettent, tu as etabli ta louange? 17 Et les ayant laisses, il sortit de la ville et s'en alla à Bethanie; et il y passa la nuit. 18 Et le matin, comme il retournait à la ville, il eut faim.