Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

Le premier mois, le quatorzième jour du mois, ce sera la Pâque de l'Éternel.

French: Darby

Et au premier mois, le quatorzieme jour du mois, est la Paque à l'Eternel.

French: Louis Segond (1910)

Le premier mois, le quatorzième jour du mois, ce sera la Pâque de l'Eternel.

French: Martin (1744)

Et au quatorzième jour du premier mois sera la Pâque à l'Eternel.

New American Standard Bible

'Then on the fourteenth day of the first month shall be the LORD'S Passover.

Références croisées

Exode 12:18

Le premier mois, le quatorzième jour du mois, au soir, vous mangerez des pains sans levain jusqu'au soir du vingt et unième jour.

Exode 12:2-11

Ce mois-ci sera pour vous le premier des mois; il sera pour vous le premier des mois de l'année.

Lévitique 23:5-8

Le premier mois, le quatorzième jour du mois, entre les deux soirs, ce sera la Pâque de l'Éternel.

Deutéronome 16:1-8

Observe le mois des épis, et célèbre la Pâque en l'honneur de l'Éternel, ton Dieu; car c'est dans le mois des épis que l'Éternel, ton Dieu, t'a fait sortir d'Égypte, pendant la nuit.

Exode 12:43-49

L'Éternel dit à Moïse et à Aaron: Voici une ordonnance au sujet de la Pâque: Aucun étranger n'en mangera.

Nombres 9:3-5

Vous la célébrerez au temps fixé, le quatorzième jour de ce mois, entre les deux soirs; vous la célébrerez selon toutes les lois et toutes les ordonnances qui s'y rapportent.

Ézéchiel 45:21-24

Le quatorzième jour du premier mois, vous aurez la Pâque. La fête durera sept jours; on mangera des pains sans levain.

Matthieu 26:2

Vous savez que la Pâque a lieu dans deux jours, et que le Fils de l'homme sera livré pour être crucifié.

Matthieu 26:17

Le premier jour des pains sans levain, les disciples s'adressèrent à Jésus, pour lui dire: Où veux-tu que nous te préparions le repas de la Pâque?

Luc 22:7-8

Le jour des pains sans levain, où l'on devait immoler la Pâque, arriva,

Actes 12:3-4

Voyant que cela était agréable aux Juifs, il fit encore arrêter Pierre. -C'était pendant les jours des pains sans levain. -

1 Corinthiens 5:7-8

Faites disparaître le vieux levain, afin que vous soyez une pâte nouvelle, puisque vous êtes sans levain, car Christ, notre Pâque, a été immolé.

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

15 On offrira à l'Éternel un bouc, en sacrifice d'expiation, outre l'holocauste perpétuel et la libation. 16 Le premier mois, le quatorzième jour du mois, ce sera la Pâque de l'Éternel. 17 Le quinzième jour de ce mois sera un jour de fête. On mangera pendant sept jours des pains sans levain.

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org