Parallel Verses
French: Darby
Ses rejetons s'etendront, et sa magnificence sera comme l'olivier, et son parfum, comme le Liban:
Louis Segond Bible 1910
Ses rameaux s'étendront; Il aura la magnificence de l'olivier, Et les parfums du Liban.
French: Louis Segond (1910)
Ses rameaux s'étendront; Il aura la magnificence de l'olivier, Et les parfums du Liban.
French: Martin (1744)
Ses branches s'avanceront, et sa magnificence sera comme celle de l'olivier, et son odeur comme celle du Liban.
New American Standard Bible
His shoots will sprout, And his beauty will be like the olive tree And his fragrance like the cedars of Lebanon.
Références croisées
Psaumes 52:8
Mais moi, je suis dans la maison de Dieu comme un olivier vert. Je me confierai en la bonte de Dieu, pour toujours et à perpetuite.
Genèse 27:27
Et il s'approcha, et le baisa. Et il sentit l'odeur de ses vetements, et il le benit, et dit: Regarde, -l'odeur de mon fils est comme l'odeur d'un champ que l'Eternel a beni.
Psaumes 80:9-11
Tu as prepare une place devant lui, il a pousse des racines, et a rempli le pays.
Psaumes 128:3
Ta femme sera au dedans de ta maison comme une vigne feconde; tes fils seront comme des plants d'oliviers autour de ta table.
Cantique des Cantiques 4:11-15
Tes levres, ma fiancee, distillent le miel; sous ta langue il y a du miel et du lait, et l'odeur de tes vetements est comme l'odeur du Liban.
Jérémie 11:16
L'Eternel avait appele ton nom Olivier vert, beau de son fruit excellent. Au bruit d'un grand tumulte il a allume un feu contre lui, et ses branches sont cassees;
Ézéchiel 17:5-8
Et il prit de la semence du pays et la mit dans un champ ou l'on seme; il la transporta pres de grandes eaux, il la planta comme un saule.
Ézéchiel 31:3-10
Voici, Assur etait un cedre sur le Liban, beau par sa ramure, et touffu, donnant de l'ombre, et de haute taille, et sa cime etait au milieu des rameaux feuillus.
Daniel 4:10-15
Or les visions de ma tete, sur mon lit, etaient celles-ci: je voyais, et voici, un arbre au milieu de la terre, et sa hauteur etait grande.
Matthieu 13:31
Il leur proposa une autre parabole, disant: Le royaume des cieux est semblable à un grain de moutarde qu'un homme prit et sema dans son champ:
Jean 15:1
Moi, je suis le vrai cep, et mon Pere est le cultivateur.
Romains 11:16-24
Or, si les premices sont saintes, la masse l'est aussi; et si la racine est sainte, les branches le sont aussi.
2 Corinthiens 2:14-15
Or graces à Dieu qui nous mene toujours en triomphe dans le Christ et manifeste par nous l'odeur de sa connaissance en tout lieu.
Philippiens 4:18
Or j'ai amplement de tout, et je suis dans l'abondance; je suis comble, ayant reçu d'Epaphrodite ce qui m'a ete envoye de votre part..., un parfum de bonne odeur, un sacrifice acceptable, agreable à Dieu: