Parallel Verses
French: Darby
Car la revolte des simples les tue, et la prosperite des sots les fait perir.
Louis Segond Bible 1910
Car la résistance des stupides les tue, Et la sécurité des insensés les perd;
French: Louis Segond (1910)
Car la résistance des stupides les tue, Et la sécurité des insensés les perd;
French: Martin (1744)
Car l'aise des sots les tue, et la prospérité des fous les perd.
New American Standard Bible
"For the waywardness of the naive will kill them, And the complacency of fools will destroy them.
Sujets
Références croisées
Jérémie 2:19
Ton iniquite te chatie, et tes rebellions te reprennent; et connais, et vois, que c'est une chose mauvaise et amere que tu aies abandonne l'Eternel, ton Dieu, et que ma crainte ne soit pas en toi, dit le Seigneur, l'Eternel des armees.
Deutéronome 32:15-44
Mais Jeshurun s'est engraisse, et a regimbe: tu es devenu gras, gros, replet; et il a abandonne le +Dieu qui l'a fait, et il a meprise le Rocher de son salut.
Psaumes 69:22
Que leur table soit un piege devant eux, et que ce qui tend à la prosperite leur soit un filet;
Psaumes 92:6-7
L'homme stupide ne le connait pas, et l'insense ne le comprend pas.
Proverbes 8:36
mais celui qui peche contre moi fait tort à son ame; tous ceux qui me haissent aiment la mort.
Jérémie 48:11-12
Moab a ete à son aise des sa jeunesse, et tranquille sur sa lie; il n'a pas ete verse de vase en vase, et il n'est pas alle en captivite: c'est pourquoi son gout lui est demeure, et son parfum ne s'est point change.
Luc 12:16-21
Et il leur dit une parabole, disant: Les champs d'un homme riche avaient beaucoup rapporte;
Luc 16:19-25
Or il y avait un homme riche qui se vetait de pourpre et de fin lin, et qui faisait joyeuse chere, chaque jour, splendidement.
Jean 3:36
Qui croit au Fils a la vie eternelle; mais qui desobeit au Fils ne verra pas la vie, mais la colere de Dieu demeure sur lui.
Hébreux 10:38-39
Or le juste vivra de foi; et: Si quelqu'un se retire, mon ame ne prend pas plaisir en lui.
Hébreux 12:8
Mais si vous etes sans la discipline à laquelle tous participent, alors vous etes des batards et non pas des fils.
Hébreux 12:25
Prenez garde que vous ne refusiez pas celui qui parle: car si ceux-là n'ont pas echappe qui refuserent celui qui parlait en oracles sur la terre, combien moins echapperons -nous, si nous nous detournons de celui qui parle ainsi des cieux,
Jacques 5:5
Vous avez vecu dans les delices sur la terre, et vous vous etes livres aux voluptes; vous avez rassasie vos coeurs comme en un jour de sacrifice;