Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

La voie de l'insensé est droite à ses yeux, Mais celui qui écoute les conseils est sage.

French: Darby

La voie du fou est droite à ses yeux, mais celui qui ecoute le conseil est sage.

French: Louis Segond (1910)

La voie de l'insensé est droite à ses yeux, Mais celui qui écoute les conseils est sage.

French: Martin (1744)

La voie du fou est droite à son opinion; mais celui qui écoute le conseil, est sage.

New American Standard Bible

The way of a fool is right in his own eyes, But a wise man is he who listens to counsel.

Références croisées

Proverbes 16:2

Toutes les voies de l'homme sont pures à ses yeux; Mais celui qui pèse les esprits, c'est l'Éternel.

Proverbes 3:7

Ne sois point sage à tes propres yeux, Crains l'Éternel, et détourne-toi du mal:

Proverbes 16:25

Telle voie paraît droite à un homme, Mais son issue, c'est la voie de la mort.

Proverbes 1:5

Que le sage écoute, et il augmentera son savoir, Et celui qui est intelligent acquerra de l'habileté,

Proverbes 19:20

Écoute les conseils, et reçois l'instruction, Afin que tu sois sage dans la suite de ta vie.

Proverbes 9:9

Donne au sage, et il deviendra plus sage; Instruis le juste, et il augmentera son savoir.

Proverbes 14:12

Telle voie paraît droite à un homme, Mais son issue, c'est la voie de la mort.

Proverbes 14:16

Le sage a de la retenue et se détourne du mal, Mais l'insensé est arrogant et plein de sécurité.

Proverbes 26:12

Si tu vois un homme qui se croit sage, Il y a plus à espérer d'un insensé que de lui.

Luc 18:11

Le pharisien, debout, priait ainsi en lui-même: O Dieu, je te rends grâces de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, qui sont ravisseurs, injustes, adultères, ou même comme ce publicain;

Galates 6:3

Si quelqu'un pense être quelque chose, quoiqu'il ne soit rien, il s'abuse lui-même.

Proverbes 21:2

Toutes les voies de l'homme sont droites à ses yeux; Mais celui qui pèse les coeurs, c'est l'Éternel.

Proverbes 26:16

Le paresseux se croit plus sage Que sept hommes qui répondent avec bon sens.

Proverbes 28:11

L'homme riche se croit sage; Mais le pauvre qui est intelligent le sonde.

Proverbes 30:12

Il est une race qui se croit pure, Et qui n'est pas lavée de sa souillure.

Ecclésiaste 4:13

Mieux vaut un enfant pauvre et sage qu'un roi vieux et insensé qui ne sait plus écouter les avis;

Jérémie 38:15-28

Jérémie répondit à Sédécias: Si je te la dis, ne me feras-tu pas mourir? Et si je te donne un conseil, tu ne m'écouteras pas.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org