Parallel Verses
French: Martin (1744)
Il y a tel qui profère comme des pointes d'épée; mais la langue des sages est santé.
Louis Segond Bible 1910
Tel, qui parle légèrement, blesse comme un glaive; Mais la langue des sages apporte la guérison.
French: Darby
Il y a tel homme qui dit legerement ce qui perce comme une epee, mais la langue des sages est sante.
French: Louis Segond (1910)
Tel, qui parle légèrement, blesse comme un glaive; Mais la langue des sages apporte la guérison.
New American Standard Bible
There is one who speaks rashly like the thrusts of a sword, But the tongue of the wise brings healing.
Références croisées
Psaumes 57:4
Mon âme est parmi des lions; je demeure parmi des boutefeux; parmi des hommes dont les dents sont des hallebardes et des flèches, et dont la langue est une épée aiguë.
Proverbes 16:24
Les paroles agréables sont des rayons de miel, douceur à l'âme, et santé aux os.
Psaumes 52:2
Ta langue trame des méchancetés, elle est comme un rasoir affilé, qui trompe.
Psaumes 59:7
Voilà, ils s'évaporent en discours; il y a des épées en leurs lèvres; car, [disent-ils], qui est-ce qui nous entend?
Psaumes 64:3
Qui ont aiguisé leur langue comme une épée; et qui ont tiré pour leur flèche une parole amère.
Proverbes 4:22
Car ils sont la vie de ceux qui les trouvent, et la santé de tout le corps de chacun d'eux.
Proverbes 10:20-21
La langue du juste est un argent choisi; mais le cœur des méchants est bien peu de chose.
Proverbes 13:17
Le méchant messager tombe dans le mal; mais l'ambassadeur fidèle est santé.
Proverbes 15:4
La langue qui corrige [le prochain], est [comme] l'arbre de vie; mais celle où il y a de la perversité, est un rompement d'esprit.
Proverbes 15:7
Les lèvres des sages répandent partout la science; mais le cœur des fous ne fait pas ainsi.
Proverbes 25:18
L'homme qui porte un faux témoignage contre son prochain, est un marteau, une épée, et une flèche aiguë.
Daniel 11:33
Et les plus intelligents d'entre le peuple donneront instruction à plusieurs, et il y en aura qui tomberont par l'épée et par la flamme, ou qui seront en captivité et en proie durant plusieurs jours.
Jacques 3:6-8
La langue aussi est un feu, [et] un monde d'iniquité; [car] la langue est telle entre nos membres, qu'elle souille tout le corps, et enflamme [tout] le monde qui a été créé, étant elle-même enflammée [du feu] de la géhenne.
Apocalypse 1:16
Et il avait en sa main droite sept étoiles, et de sa bouche sortait une épée aiguë à deux tranchants, et son visage était semblable au soleil, quand il luit en sa force.
Apocalypse 22:2
Et au milieu de la place de la Cité, et des deux côtés du fleuve était l'arbre de vie, portant douze fruits, et rendant son fruit chaque mois; et les feuilles de l'arbre [sont] pour la santé des Gentils.