Parallel Verses
French: Martin (1744)
Tout homme bien avisé agira avec connaissance; mais le fou répandra sa folie.
Louis Segond Bible 1910
Tout homme prudent agit avec connaissance, Mais l'insensé fait étalage de folie.
French: Darby
Tout homme avise agit avec connaissance, mais le sot fait etalage de sa folie.
French: Louis Segond (1910)
Tout homme prudent agit avec connaissance, Mais l'insensé fait étalage de folie.
New American Standard Bible
Every prudent man acts with knowledge, But a fool displays folly.
Références croisées
Proverbes 15:2
La langue des sages embellit la science; mais la bouche des fous profère la folie.
Ecclésiaste 10:3
Et même quand le fou se met en chemin, le sens lui manque; et il dit de chacun : Il est fou.
1 Samuel 25:10-11
Et Nabal répondit aux serviteurs de David, et dit : Qui est David, et qui est le fils d'Isaï? Aujourd'hui est multiplié le nombre des serviteurs qui se débandent d'avec leurs maîtres.
1 Samuel 25:17
C'est pourquoi maintenant, avise et prends garde à ce que tu auras à faire; car le mal est arrêté contre notre maître, et contre toute sa maison; mais c'est [un homme] si grossier qu'on n'oserait lui parler.
1 Samuel 25:25
Je te supplie que mon Seigneur ne prenne point garde à cet homme de néant, à Nabal, car il est tel que son nom; il a nom Nabal, et il y a de la folie en lui; et moi, ta servante, je n'ai point vu les gens que mon Seigneur a envoyés.
Psaumes 112:5
[Teth.] L'homme de bien fait des aumônes, et prête; [Jod.] Il dispense ses affaires avec droiture.
Proverbes 12:22-23
Les fausses lèvres sont une abomination à l'Eternel; mais ceux qui agissent fidèlement, lui sont agréables.
Proverbes 21:24
Un superbe arrogant s'appelle un moqueur, qui fait tout avec colère et fierté.
Ésaïe 52:13
Voici, mon serviteur prospérera, il sera fort exalté, et élevé, et glorifié.
Matthieu 10:16
Voici, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups; soyez donc prudents comme des serpents, et simples comme des colombes.
Romains 16:19
Car votre obéissance est venue à la connaissance de tous. Je me réjouis donc de vous; mais je désire que vous soyez prudents quant au bien, et simples quant au mal.
1 Corinthiens 14:20
Mes frères, ne soyez point des enfants en prudence, mais soyez de petits enfants en malice; et par rapport à la prudence, soyez des hommes faits.
Éphésiens 5:17
C'est pourquoi ne soyez point sans prudence, mais comprenez bien quelle est la volonté du Seigneur.