Parallel Verses

French: Darby

L'homme prompt à la colere agit follement, et l'homme qui fait des machinations est hai.

Louis Segond Bible 1910

Celui qui est prompt à la colère fait des sottises, Et l'homme plein de malice s'attire la haine.

French: Louis Segond (1910)

Celui qui est prompt à la colère fait des sottises, Et l'homme plein de malice s'attire la haine.

French: Martin (1744)

L'homme colère fait des folies; et l'homme rusé est haï.

New American Standard Bible

A quick-tempered man acts foolishly, And a man of evil devices is hated.

Références croisées

Proverbes 14:29

La lenteur à la colere est grande intelligence, mais celui qui est d'un esprit impatient exalte la folie.

Proverbes 15:18

L'homme violent excite la querelle, mais celui qui est lent à la colere apaise la dispute.

Proverbes 16:32

Qui est lent à la colere vaut mieux que l'homme fort, et qui gouverne son esprit vaut mieux que celui qui prend une ville.

Proverbes 29:22

L'homme colere excite les querelles, et l'homme qui se met en fureur abonde en transgressions.

Ecclésiaste 7:9

Ne te hate pas en ton esprit pour t'irriter, car l'irritation repose dans le sein des sots.

Jacques 1:19

Ainsi, mes freres bien-aimes, que tout homme soit prompt à ecouter, lent à parler, lent à la colere;

Esther 3:6

Mais c'eut ete une chose meprisable à ses yeux que de mettre la main sur Mardochee seul, car on lui avait appris quel etait le peuple de Mardochee, et Haman chercha à detruire tous les Juifs qui etaient dans tout le royaume d'Assuerus, le peuple de Mardochee.

Esther 7:5-6

Et le roi Assuerus parla et dit à la reine Esther: Qui est-il, et ou est-il, celui que son coeur a rempli de la pensee de faire ainsi?

Proverbes 6:18

coeur qui machine des projets d'iniquite, les pieds qui se hatent de courir au mal,

Proverbes 12:2

L'homme de bien obtient la faveur de par l'Eternel, mais l'homme qui fait des machinations, il le condamne.

Proverbes 12:16

L'irritation du fou se connait le jour meme, mais l'homme avise couvre sa honte.

Proverbes 22:24

Ne sois pas l'ami de l'homme colere, et n'entre pas chez l'homme violent;

Ésaïe 32:7

Les armes de l'avare sont mauvaises; il trame des artifices pour detruire les debonnaires par des dires mensongers, meme quand le pauvre parle droitement.

Jérémie 5:26-29

Car il se trouve des mechants parmi mon peuple; ils epient comme l'oiseleur qui se baisse, ils posent des pieges, ils prennent des hommes.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org