Parallel Verses
French: Darby
Les fous se moquent du peche, mais pour les hommes droits il y a faveur.
Louis Segond Bible 1910
Les insensés se font un jeu du péché, Mais parmi les hommes droits se trouve la bienveillance.
French: Louis Segond (1910)
Les insensés se font un jeu du péché, Mais parmi les hommes droits se trouve la bienveillance.
French: Martin (1744)
Les fous pallient le délit; mais il n'y a que plaisir entre les hommes droits.
New American Standard Bible
Fools mock at sin, But among the upright there is good will.
Sujets
Références croisées
Proverbes 10:23
C'est comme une plaisanterie pour le sot que de commettre un crime, mais la sagesse est pour l'homme intelligent.
Job 15:16
Combien plus l'homme, qui boit l'iniquite comme l'eau, est-il abominable et corrompu!
Job 34:7-9
Qui est l'homme qui soit comme Job? Il boit la moquerie comme l'eau;
Proverbes 1:22
Simples, jusques à quand aimerez-vous la simplicite, et jusques à quand les moqueurs prendront-ils plaisir à la moquerie, et les sots hairont-ils la connaissance?
Proverbes 3:4
et tu trouveras la faveur et la bonne sagesse aux yeux de Dieu et des hommes.
Proverbes 8:35
Car celui qui m'a trouvee à trouve la vie, et acquiert faveur de la part de l'Eternel;
Proverbes 12:2
L'homme de bien obtient la faveur de par l'Eternel, mais l'homme qui fait des machinations, il le condamne.
Proverbes 13:15
Le bon sens procure la faveur, mais la voie des perfides est dure.
Proverbes 26:18-19
Comme un fou qui jette des brandons, des fleches, et la mort,
Proverbes 30:20
Tel est le chemin de la femme adultere: elle mange et s'essuie la bouche, et dit: Je n'ai point commis d'iniquite.
Romains 14:17-18
Car le royaume de Dieu n'est pas manger et boire, mais justice, et paix, et joie dans l'Esprit Saint.
Jude 1:18
comment ils vous disaient que, à la fin du temps, il y aurait des moqueurs marchant selon leurs propres convoitises d'impietes;