Parallel Verses
French: Martin (1744)
La langue qui corrige [le prochain], est [comme] l'arbre de vie; mais celle où il y a de la perversité, est un rompement d'esprit.
Louis Segond Bible 1910
La langue douce est un arbre de vie, Mais la langue perverse brise l'âme.
French: Darby
La benignite de la langue est un arbre de vie, mais la perversite en elle est un brisement d'esprit.
French: Louis Segond (1910)
La langue douce est un arbre de vie, Mais la langue perverse brise l'âme.
New American Standard Bible
A soothing tongue is a tree of life, But perversion in it crushes the spirit.
Références croisées
Proverbes 3:18
Elle est l'arbre de vie à ceux qui l'embrassent; et tous ceux qui la tiennent sont rendus bienheureux.
Proverbes 12:18
Il y a tel qui profère comme des pointes d'épée; mais la langue des sages est santé.
Genèse 3:22-24
Et l'Eternel Dieu dit : Voici, l'homme est devenu comme l'un de nous, sachant le bien et le mal; mais maintenant [il faut prendre garde] qu'il n'avance sa main, et aussi qu'il ne prenne de l'arbre de vie, et qu'il n'en mange, et ne vive à toujours.
Psaumes 52:2-4
Ta langue trame des méchancetés, elle est comme un rasoir affilé, qui trompe.
Psaumes 109:22
Car je suis affligé et misérable, et mon cœur est blessé au-dedans de moi.
Proverbes 16:24
Les paroles agréables sont des rayons de miel, douceur à l'âme, et santé aux os.
Proverbes 18:8
Les paroles du flatteur sont comme de ceux qui ne font pas semblant d'y toucher, mais elles descendent jusqu'au dedans du ventre.
Proverbes 18:14
L'esprit d'un homme [fort] soutiendra son infirmité; mais l'esprit abattu, qui le relèvera?
Proverbes 26:22
Les paroles d'un semeur de rapports sont comme de ceux qui ne font pas semblant d'y toucher, mais elles descendent jusqu'au-dedans du cœur.
Malachie 4:2
Mais pour vous qui craignez mon Nom, se lèvera le Soleil de justice, et la santé sera dans ses rayons; vous sortirez, et vous acquerrez de l'embonpoint comme de jeunes bœufs que l'on engraisse.
1 Timothée 6:3
Si quelqu'un enseigne autrement, et ne se soumet point aux saines paroles de notre Seigneur Jésus-Christ, et à la doctrine qui est selon la piété,
Apocalypse 2:7
Que celui qui a des oreilles, écoute ce que l'Esprit dit aux Eglises. A celui qui vaincra je lui donnerai à manger de l'arbre de vie, qui est au milieu du paradis de Dieu.