Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Un coeur faux ne trouve pas le bonheur, Et celui dont la langue est perverse tombe dans le malheur.
French: Darby
Celui qui est pervers de coeur ne trouve pas le bien; et celui qui use de detours avec sa langue tombe dans le mal.
French: Louis Segond (1910)
Un coeur faux ne trouve pas le bonheur, Et celui dont la langue est perverse tombe dans le malheur.
French: Martin (1744)
Celui qui est pervers de cœur, ne trouvera point le bien; et l'hypocrite tombera dans la calamité.
New American Standard Bible
He who has a crooked mind finds no good, And he who is perverted in his language falls into evil.
Sujets
Références croisées
Psaumes 18:26
Avec celui qui est pur tu te montres pur, Et avec le pervers tu agis selon sa perversité.
Proverbes 3:32
Car l'Éternel a en horreur les hommes pervers, Mais il est un ami pour les hommes droits;
Proverbes 6:12-15
L'homme pervers, l'homme inique, Marche la fausseté dans la bouche;
Proverbes 8:13
La crainte de l'Éternel, c'est la haine du mal; L'arrogance et l'orgueil, la voie du mal, Et la bouche perverse, voilà ce que je hais.
Proverbes 10:10
Celui qui cligne des yeux est une cause de chagrin, Et celui qui est insensé des lèvres court à sa perte.
Proverbes 10:14
Les sages tiennent la science en réserve, Mais la bouche de l'insensé est une ruine prochaine.
Proverbes 10:31
La bouche du juste produit la sagesse, Mais la langue perverse sera retranchée.
Proverbes 18:6-7
Les lèvres de l'insensé se mêlent aux querelles, Et sa bouche provoque les coups.
Ecclésiaste 10:12
Les paroles de la bouche du sage sont pleines de grâce; mais les lèvres de l'insensé causent sa perte.
Jacques 3:6-8
La langue aussi est un feu; c'est le monde de l'iniquité. La langue est placée parmi nos membres, souillant tout le corps, et enflammant le cours de la vie, étant elle-même enflammée par la géhenne.