Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

Qui trouvent de la jouissance à faire le mal, Qui mettent leur plaisir dans la perversité,

French: Darby

qui se rejouissent à mal faire, qui s'egaient en la perversite du mal,

French: Louis Segond (1910)

Qui trouvent de la jouissance à faire le mal, Qui mettent leur plaisir dans la perversité,

French: Martin (1744)

Qui se réjouissent à mal faire, et s'égayent dans les renversements que fait le méchant.

New American Standard Bible

Who delight in doing evil And rejoice in the perversity of evil;

Références croisées

Proverbes 10:23

Commettre le crime paraît un jeu à l'insensé, Mais la sagesse appartient à l'homme intelligent.

Jérémie 11:15

Que ferait mon bien-aimé dans ma maison? Il s'y commet une foule de crimes. La chair sacrée disparaîtra devant toi. Quand tu fais le mal, c'est alors que tu triomphes!

Romains 1:32

Et, bien qu'ils connaissent le jugement de Dieu, déclarant dignes de mort ceux qui commettent de telles choses, non seulement ils les font, mais ils approuvent ceux qui les font. 

Osée 7:3

Ils réjouissent le roi par leur méchanceté, Et les chefs par leurs mensonges.

Habacuc 1:15

Il les fait tous monter avec l'hameçon, Il les attire dans son filet, Il les assemble dans ses rets: Aussi est-il dans la joie et dans l'allégresse.

Sophonie 3:11

En ce jour-là, tu n'auras plus à rougir de toutes tes actions Par lesquelles tu as péché contre moi; Car alors j'ôterai du milieu de toi ceux qui triomphaient avec arrogance, Et tu ne t'enorgueilliras plus sur ma montagne sainte.

Luc 22:4-5

Et Judas alla s'entendre avec les principaux sacrificateurs et les chefs des gardes, sur la manière de le leur livrer.

1 Corinthiens 13:6

elle ne se réjouit point de l'injustice, mais elle se réjouit de la vérité;

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org