Parallel Verses

French: Martin (1744)

Et tes greniers seront remplis d'abondance, et tes cuves rompront de moût.

Louis Segond Bible 1910

Alors tes greniers seront remplis d'abondance, Et tes cuves regorgeront de moût.

French: Darby

et tes greniers se rempliront d'abondance, et tes cuves regorgeront de mout.

French: Louis Segond (1910)

Alors tes greniers seront remplis d'abondance, Et tes cuves regorgeront de moût.

New American Standard Bible

So your barns will be filled with plenty And your vats will overflow with new wine.

Références croisées

Deutéronome 28:8

L'Eternel commandera à la bénédiction qu'elle soit avec toi, dans tes greniers, et dans tout ce à quoi tu mettras ta main; et il te bénira au pays que l'Eternel ton Dieu te donne.

Proverbes 11:24-25

Tel répand, qui sera augmenté davantage; et tel resserre outre mesure, qui n'en aura que disette.

Proverbes 19:17

Celui qui a pitié du pauvre, prête à l'Eternel, et il lui rendra son bienfait.

Proverbes 22:9

L'œil bénin sera béni, parce qu'il aura donné de son pain au pauvre.

Ecclésiaste 11:1-2

Jette ton pain sur la surface des eaux; car avec le temps tu le trouveras.

Joël 2:24

Et les aires seront remplies de froment, et les cuves regorgeront de moût et d'huile.

Aggée 2:19

Ce que vous avez semé [est-il] encore [retourné] au grenier? Même jusqu'à la vigne, et au figuier, et au grenadier, et à l'olivier, rien n'a rapporté; [mais] depuis ce jour-ci je donnerai la bénédiction.

Malachie 3:10-11

Apportez toutes les dîmes aux lieux ordonnés pour les garder, et qu'il y ait provision dans ma maison; et dès maintenant éprouvez-moi en ceci, a dit l'Eternel des armées, si je ne vous ouvre les canaux des cieux, et si je ne répands en votre faveur la bénédiction, en sorte que vous n'y pourrez point suffire.

Matthieu 10:42

Et quiconque aura donné à boire seulement un verre d'eau froide à un de ces petits en qualité de Disciple, je vous dis en vérité, qu'il ne perdra point sa récompense.

Lévitique 26:2-5

Vous garderez mes Sabbats, et vous révérerez mon Sanctuaire; je suis l'Eternel.

2 Corinthiens 9:6-11

Or je vous dis ceci : que celui qui sème chichement, recueillera aussi chichement; et que celui qui sème libéralement, recueillera aussi libéralement.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org