Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Car ils prolongeront les jours et les années de ta vie, Et ils augmenteront ta paix.
French: Darby
car ils t'ajouteront un prolongement de jours, et des annees de vie, et la paix.
French: Louis Segond (1910)
Car ils prolongeront les jours et les années de ta vie, Et ils augmenteront ta paix.
French: Martin (1744)
Car ils t'apporteront de longs jours, et des années de vie, et de prospérité.
New American Standard Bible
For length of days and years of life And peace they will add to you.
Références croisées
Proverbes 4:10
Écoute, mon fils, et reçois mes paroles; Et les années de ta vie se multiplieront.
Psaumes 91:16
Je le rassasierai de longs jours, Et je lui ferai voir mon salut.
Proverbes 9:11
C'est par moi que tes jours se multiplieront, Et que les années de ta vie augmenteront.
Psaumes 119:165
Il y a beaucoup de paix pour ceux qui aiment ta loi, Et il ne leur arrive aucun malheur.
Job 5:26
Tu entreras au sépulcre dans la vieillesse, Comme on emporte une gerbe en son temps.
Psaumes 21:4
Il te demandait la vie, tu la lui as donnée, Une vie longue pour toujours et à perpétuité.
Psaumes 34:11-14
Venez, mes fils, écoutez-moi! Je vous enseignerai la crainte de l'Éternel.
Psaumes 128:6
Tu verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur Israël!
Proverbes 3:16-17
Dans sa droite est une longue vie; Dans sa gauche, la richesse et la gloire.
Proverbes 10:27
La crainte de l'Éternel augmente les jours, Mais les années des méchants sont abrégées.
Ésaïe 32:17
L'oeuvre de la justice sera la paix, Et le fruit de la justice le repos et la sécurité pour toujours.
Ésaïe 57:19-21
Je mettrai la louange sur les lèvres. Paix, paix à celui qui est loin et à celui qui est près! dit l'Éternel. Je les guérirai.
Romains 5:1
Étant donc justifiés par la foi, nous avons la paix avec Dieu par notre Seigneur Jésus Christ,
Romains 14:17
Car le royaume de Dieu, ce n'est pas le manger et le boire, mais la justice, la paix et la joie, par le Saint Esprit.
Romains 15:13
Que le Dieu de l'espérance vous remplisse de toute joie et de toute paix dans la foi, pour que vous abondiez en espérance, par la puissance du Saint Esprit!
Éphésiens 6:1-3
Enfants, obéissez à vos parents, selon le Seigneur, car cela est juste.
1 Timothée 4:8
Exerce-toi à la piété; car l'exercice corporel est utile à peu de chose, tandis que la piété est utile à tout, ayant la promesse de la vie présente et de celle qui est à venir.