Proverbes 30:23

Parallel Verses

Une femme dédaignée qui se marie, Et une servante qui hérite de sa maîtresse.

Une femme dédaignée qui se marie, Et une servante qui hérite de sa maîtresse.

sous la femme odieuse quand elle se marie, et la servante quand elle herite de sa maitresse.

Pour la [femme] digne d'être haïe, quand elle se marie; et pour la servante quand elle hérite de sa maîtresse.

Under an unloved woman when she gets a husband, And a maidservant when she supplants her mistress.

Un fils insensé est une calamité pour son père, Et les querelles d'une femme sont une gouttière sans fin.

Mieux vaut habiter à l'angle d'un toit, Que de partager la demeure d'une femme querelleuse.

Mieux vaut habiter dans une terre déserte, Qu'avec une femme querelleuse et irritable.

Une gouttière continue dans un jour de pluie Et une femme querelleuse sont choses semblables.

Le serviteur qu'on traite mollement dès l'enfance Finit par se croire un fils.